Πατερικές αναφορές στο ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 26:15

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀλλὰ ἀπειθήσητε αὐτοῖς καὶ τοῖς κρίμασί μου προσοχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν, ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου, ὥστε διασκεδάσαι τήν διαθήκην μου,

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Γρηγόριος Παλαμᾶς Ομιλίες ΜΓ΄–ΞΓ΄
Καὶ ἐγὼ οὐ βδελύξομαι ὑμᾶς, ἀλλ’ ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν· καὶ ἔσομαι ὑμῶν Θεός, ὁ ταῦτα ἐπαγγελλόμενος. Ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου μηδὲ ποιήσητε πάντα τὰ προστάγματά μου, ἀλλὰ ἀπειθήσητε αὐτοῖς καὶ τοῖς κρίμασί μου προσοχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν, ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου, καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν· καὶ ἐπιστήσω ὑμῖν πᾶσαν νόσον καὶ ἀπορίαν, τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐκτήκουσαν καὶ τὰ ἀγαθὰ ὑμῶν οἱ ὑπεναντίοι ἔδονται. Ἐπιστήσω γὰρ τὸ πρόσωπόν μου ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν· καὶ καταδουλώσονται ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς· καὶ φεύξεσθε οὐδενὸς διώκοντος. Καὶ ἐὰν ἕως τούτου μὴ ὑπακούσητέ μου» (δηλαδὴ ἐπιστρέψαντες) «προσθήσω», φησί, «τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάκις· συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν. Καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, αὐχμῷ καὶ γῆς ἀφορίᾳ καὶ τῇ ἀκαρπίᾳ τῶν τοῦ ἀγροῦ ξύλων ἀχρειουμένη.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και εγώ δεν θα σας βδελυχθώ, αλλά θα περπατήσω ανάμεσά σας· και θα είμαι ο Θεός σας, εγώ που τα υπόσχομαι αυτά. Εάν όμως δεν με υπακούσετε και δεν τηρήσετε όλα τα προστάγματά μου, αλλά απειθήσετε σε αυτά και η ψυχή σας αποστραφεί τις κρίσεις μου, ώστε να μην τηρήσετε όλες τις εντολές μου, τότε και εγώ θα κάνω σε εσάς τα εξής: θα φέρω επάνω σας κάθε ασθένεια και στέρηση, που θα φθείρουν την ψυχή σας, και τα αγαθά σας θα τα καταναλώσουν οι εχθροί σας. Διότι θα στρέψω το πρόσωπό μου εναντίον σας, και θα πέσετε νικημένοι μπροστά στους εχθρούς σας· και θα σας υποδουλώσουν εκείνοι που σας μισούν· και θα τρέπεστε σε φυγή χωρίς να σας καταδιώκει κανείς. Και εάν μέχρι και σε αυτό το σημείο δεν με υπακούσετε» (δηλαδή δεν επιστρέψετε), λέει, «τότε θα προσθέσω στο να σας τιμωρήσω επτά φορές περισσότερο· θα συντρίψω την αλαζονεία της υπερηφάνειάς σας. Και θα είναι μάταιη η δύναμή σας, καθώς θα αχρηστευθεί από την ξηρασία, την αφορία της γης και την ακαρπία των δέντρων του αγρού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Σύνοψις τῆς θείας γραφῆς
Καὶ περὶ τοῦ ἐλαίου, τοῦ φωτὸς, καὶ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως, καὶ περὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως. Εἶτα περὶ δούλων Ἰουδαίων καὶ ἐθνικῶν. Καὶ περὶ ἀπαγορεύσεως εἰδώλων οὕτω διαλαμβάνων· Ἐγὼ γὰρ ὁ Θεὸς ὑμῶν· οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα, οὐδὲ γλυπτὰ, οὐ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν, οὐδὲ λίθον σκοπὸν θήσετε ἐν τῇ γῇ ὑμῶν προσκυνῆσαι αὐτῷ. Πρὸς τούτοις ἀπειλὰς τῶν παραβαινόντων οὕτως· Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὑμᾶς, ὄντων ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν, καὶ ἤγαγον ὑμᾶς μετὰ παῤῥησίας. Ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου, μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα, ἀλλ᾽ ἀπειθήσητε αὐτοῖς, καὶ τοῖς κρίμασί μου προσοχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν, ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου, ὥστε διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου, καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν, καὶ ἐπιστήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν, τήν τε ψώραν, καὶ τὸν ἴκτερον σφακελίζοντα τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν· καὶ σπερεῖτε διακενῆς τὰ σπέρματα ὑμῶν, καὶ ἔδονται ταῦτα οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν. Καὶ οὕτω περιέχον τὸ βιβλίον ταῦτα μετὰ τῶν λοιπῶν προσταγμάτων καὶ ἐντολῶν τελειοῦται ἐν τούτοις.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και για το έλαιο, το φως, και τους άρτους της προθέσεως, και για το έτος της αφέσεως. Έπειτα, για τους Ιουδαίους και τους εθνικούς δούλους. Και για την απαγόρευση των ειδώλων αναφέρει τα εξής: «Διότι εγώ είμαι ο Θεός σας· δεν θα κατασκευάσετε για τους εαυτούς σας χειροποίητα είδωλα, ούτε γλυπτά, ούτε θα στήσετε στήλη για εσάς, ούτε θα τοποθετήσετε λίθο ως σύμβολο λατρείας στη γη σας για να τον προσκυνήσετε». Επιπλέον, διατυπώνει απειλές για όσους παραβαίνουν τις εντολές, ως εξής: «Εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σας, που σας εξήγαγα από τη γη της Αιγύπτου, όταν ήσασταν δούλοι, και συνέτριψα τα δεσμά του ζυγού σας, και σας οδήγησα με παρρησία. Εάν όμως δεν με υπακούσετε, και δεν εφαρμόσετε τα προστάγματά μου αυτά, αλλά τα παρακούσετε, και η ψυχή σας αποστραφεί τις κρίσεις μου, ώστε να μην τηρήσετε όλες τις εντολές μου, με αποτέλεσμα να αθετήσετε τη διαθήκη μου, τότε και εγώ θα πράξω αναλόγως σε εσάς, και θα επιφέρω επάνω σας τη δυστυχία, την ψώρα, και τον ίκτερο, που θα καταστρέφουν τα μάτια σας· και θα σπέρνετε μάταια τους σπόρους σας, διότι αυτούς θα τους καταναλώνουν οι εχθροί σας». Και το βιβλίο, περιέχοντας αυτά μαζί με τα υπόλοιπα προστάγματα και τις εντολές, ολοκληρώνεται με τα λόγια αυτά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Πεντήκοντα κεφάλαια
Ἀκούσωμεν δὲ ἄρτι, εἰ δοκεῖ, πηλίκας καὶ ὅσας προσαπειλεῖ ἀπειλὰς τοῖς μὴ προσέχουσι μηδὲ φυλάσσουσι τὰ θεῖα καὶ ζωηρὰ τούτου προστάγματα. «Ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου», φησί, «μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα, ἀλλὰ ἀπειθήσητε αὐτοῖς καὶ τοῖς κρίμασί μου προσοχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν, ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου, καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν καὶ ἐπισυστήσω ἐφ’ ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν, καὶ σπερεῖτε διακενῆς τὰ σπέρματα ὑμῶν, καὶ ἔδονται τοὺς πόνους ὑμῶν οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν· καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, καὶ διώξονται ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς. Καὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν καὶ θήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῖν ὡς σιδηροῦν καὶ τὴν γῆν ὡσεὶ χαλκῆν, καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, καὶ ἡ γῆ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν σπόρον αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν. Καὶ ἀποστελῶ ἐφ’ ὑμᾶς τὰ θηρία τῆς γῆς, καὶ ἐξαναλώσει τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ὀλιγοστοὺς ποιήσει ὑμᾶς, καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἐπιπορευομένη μάχαιρα· καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, καὶ αἱ ἐπαύλεις ὑμῶν ἔσονται ἔρημοι· ὅτι ὑμεῖς ἐπορεύθητε πρός με πλάγιοι, κἀγὼ πορεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐν θυμῷ πλαγίῳ», λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ἅγιος Ἰσραήλ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ας ακούσουμε τώρα, αν συμφωνείτε, πόσο μεγάλες και πόσες απειλές εκτοξεύει εναντίον εκείνων που δεν προσέχουν και δεν τηρούν τα θεία και ζωοποιά προστάγματά του. «Εάν όμως δεν με υπακούσετε», λέει, «και δεν εφαρμόσετε τα προστάγματά μου αυτά, αλλά τα παρακούσετε και η ψυχή σας αποστραφεί τις κρίσεις μου, ώστε να μην κάνετε όλες τις εντολές μου, τότε και εγώ θα κάνω το ίδιο σε εσάς και θα επιφέρω επάνω σας την ανέχεια, και θα σπέρνετε μάταια τους σπόρους σας, και τους κόπους σας θα τους τρώνε οι εχθροί σας· και θα στρέψω το πρόσωπό μου εναντίον σας, και θα πέσετε μπροστά στους εχθρούς σας, και θα σας καταδιώξουν εκείνοι που σας μισούν. Και θα συντρίψω την αλαζονεία της υπερηφάνειάς σας και θα κάνω τον ουρανό για εσάς σαν σιδερένιο και τη γη σαν χάλκινη, και η δύναμή σας θα καταναλώνεται μάταια, και η γη σας δεν θα δώσει τον καρπό της, και τα δέντρα του αγρού δεν θα δώσουν τους καρπούς τους. Και θα στείλω εναντίον σας τα θηρία της γης, και θα κατασπαράξουν τα κτήνη σας και θα σας λιγοστέψουν, και θα σας εξολοθρεύσει μάχαιρα που θα σας επιτεθεί· και η γη σας θα γίνει έρημη, και οι κατοικίες σας θα ερημωθούν· επειδή εσείς πορευτήκατε απέναντί μου με τρόπο αντίθετο, και εγώ θα πορευτώ απέναντί σας με αντίθετο θυμό», λέει ο Κύριος ο Θεός, ο Άγιος του Ισραήλ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες