Ἔφη γὰρ πάλιν· «Ἐὰν ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύησθε, καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξησθε, καὶ ποιήσητε αὐτὰς, δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ αὐτοῦ, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν. Καὶ καταλήψεται ὑμῖν ὁ ἀλοητὸς τὸν τρυγητὸν, καὶ ὁ τρυγητὸς καταλήψεται τὸν σπόρον, καὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονὴν, καὶ κατοικήσετε μετ᾽ ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ ὁ πόλεμος οὐ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, καὶ κοιμηθήσεσθε, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν ὑμᾶς, καὶ ἀπολῶ θηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν.» Συνίης ὅσης φροντίδος καὶ ἡμερότητος ἀξιοῖ τὸν ἐπιεικῆ τε καὶ φιλεργέστατον, καὶ μὴν αἰδοῖ τῇ περὶ τὸν νόμον ἡττώμενον; Πρώϊμόν τε γὰρ καὶ ὄψιμον ὑετὸν, εὐκαρπίαν τε τὴν ἀλλεπάλληλον, καὶ μὴν καὶ ἄρτου πλησμονὴν, καὶ τῶν ἐδωδίμων ἄφθονον χρῆσιν, καὶ πρός γε τούτοις εἰρήνην χαριεῖσθαι κατεπαγγέλλεται. Τὸν γάρ τοι τοῦ νόμου φύλακα γνήσιον, καὶ ὧν ἂν βούλοιτο Θεὸς ἄπληστον ἐραστὴν, ταῖς τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν ἀφθονίαις καταμεθύειν εἰκός· γῆν μὲν γὰρ οἷά τε πίειράν τε καὶ εὔτοκον τὴν τοῦ δικαίου ψυχὴν, παράκλησις ἡ πνευματική τε καὶ ἄνωθεν ὑετοῦ κατάρδουσα δίκην, κατευφραίνει λίαν, ὡς ἀνελλιπῆ καὶ οἱονεὶ παμποίκιλον τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἐκφαίνει καρπόν· εἰρήνη δὲ στεφανοῖ, τὴν εἰς τὸ εὖ εἶναι διαμονὴν εἰσφέρουσα.
Μετάφραση
Διότι είπε πάλι: «Εάν πορεύεστε σύμφωνα με τα προστάγματά μου και τηρήσετε τις εντολές μου και τις εφαρμόσετε, θα σας δώσω τη βροχή στον κατάλληλο καιρό, και η γη θα δώσει τα γεννήματά της, και τα δέντρα των πεδιάδων θα αποδώσουν τον καρπό τους. Και ο αλωνισμός θα σας φτάσει μέχρι τον τρύγο, και ο τρύγος θα φτάσει μέχρι τη σπορά, και θα φάτε τον άρτο σας μέχρι χορτασμού, και θα κατοικήσετε με ασφάλεια στη γη σας, και πόλεμος δεν θα περάσει από τη γη σας, και θα δώσω ειρήνη στη γη σας, και θα κοιμηθείτε, και δεν θα υπάρχει κανείς που να σας εκφοβίζει, και θα εξολοθρεύσω τα πονηρά θηρία από τη γη σας». Κατανοείς πόσης φροντίδας και ημερότητας αξιώνει τον επιεική και εργατικότατο, και μάλιστα αυτόν που κυριεύεται από τον σεβασμό προς τον νόμο; Διότι υπόσχεται να χαρίσει πρώιμη και όψιμη βροχή, και αλλεπάλληλη ευκαρπία, καθώς επίσης αφθονία άρτου και πλούσια χρήση των αγαθών για τροφή, και επιπλέον αυτών, ειρήνη. Επειδή, τον γνήσιο φύλακα του νόμου, και τον αχόρταγο εραστή όσων επιθυμεί ο Θεός, είναι φυσικό να τον ξεδιψά υπερβολικά με την αφθονία των επουράνιων αγαθών. Διότι την ψυχή του δικαίου, ως γη εύφορη και καρποφόρα, η πνευματική και άνωθεν παράκληση, αρδεύοντάς την δίκην υετού, την κατευφραίνει τα μέγιστα, έτσι ώστε να αποδίδει ακατάπαυστο και, τρόπον τινά, παμποίκιλο τον καρπό της ευσέβειας προς τον Θεό. Και η ειρήνη τον στεφανώνει, εξασφαλίζοντας τη διαρκή παραμονή στην ευημερία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες