Ὀβολὸς καὶ αὐτὸς ἐν ἀργυρίοις τετύπωτο. μέρος δὲ εἶχε καὶ οὗτος ηʹʹ τῆς οὐγγίας, οὐκ ἐξ ἀργύρου πεποιημένος, ἀλλὰ ἀπὸ σιδήρου. ἦν δὲ καὶ ἕτερος ὀβολὸς ἐξ ἀργύρου τυπούμενος, νόμισμα ὤν, ὃ ἦν λεπτότατον, ὀγδοηκοστὸν τῆς οὐγγίας. λέγει γὰρ ἐν τῷ Λευιτικῷ· τὸ δὲ δίδραχμον εἴκοσι ὀβολοί. ὅτι δὲ τέταρτόν ἐστι τῆς οὐγγίας τὸ δίδραγμον, ἤδη ἐδιδάξαμεν.
Μετάφραση
Και ο οβολός είχε κοπεί και αυτός ως νόμισμα. Αποτελούσε δε και αυτός το ένα όγδοο της ουγγιάς, μη όντας κατασκευασμένος από άργυρο, αλλά από σίδηρο. Υπήρχε όμως και έτερος οβολός κομμένος από άργυρο, ο οποίος ήταν ένα νόμισμα πάρα πολύ λεπτό, το ένα ογδοηκοστό της ουγγιάς. Διότι αναφέρει στο Λευιτικό: το δε δίδραχμο ισούται με είκοσι οβολούς. Το ότι δε το δίδραχμο αποτελεί το ένα τέταρτο της ουγγιάς, το έχουμε ήδη διδάξει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες