Ἡμερότητος δὲ τῆς ἐπέκεινα λόγου καὶ φιλανθρωπίας ὑπάρχων πηγὴ καὶ γένεσις, ἀποπέμπεται μὲν οὐδένα τῶν διὰ πίστεως προσδεδραμηκότων αὐτῷ, προσίεται δὲ μεθ᾽ ὧν ἂν ἕκαστος ἔχοι, καὶ δωροφορίας δέχεται πνευματικὰς, τὸ ἰσχύος ἐπέκεινα παραιτούμενος πανταχῆ. Ἔχει δὲ οὕτως ἡμῖν ὁ ἐπὶ τῷδε νόμος, ἐν τῷ Λευϊτικῷ· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσῆν, λέγων· Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς· Ἄνθρωπος ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν ὥστε τιμὴν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως ἑξηκονταετοῦς. ἔσται αὐτοῦ ἡ τιμὴ πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου τῷ σταθμῷ τῷ ἁγίῳ, τῆς δὲ θηλείας ἔσται ἡ συντίμησις τριάκοντα δίδραχμα. Ἐὰν δὲ ἀπὸ πενταετοῦς ἕως εἴκοσι ἐτῶν, ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος εἴκοσι δίδραχμα, τῆς δὲ θηλείας, δέκα δίδραχμα.
Μετάφραση
Όντας δε πηγή και αρχή ημερότητας και φιλανθρωπίας που ξεπερνά κάθε λόγο, δεν αποπέμπει κανέναν από όσους προστρέχουν σε αυτόν με πίστη, αλλά τους δέχεται με ό,τι διαθέτει ο καθένας και αποδέχεται πνευματικές προσφορές, αποποιούμενος παντού ό,τι υπερβαίνει τις δυνάμεις τους. Ο δε σχετικός νόμος διατυπώνεται για εμάς στο Λευιτικό ως εξής: «Και μίλησε ο Κύριος προς τον Μωυσή, λέγοντας: Μίλησε στους υιούς Ισραήλ και πες τους: Άνθρωπος ο οποίος θα κάνει τάμα, αφιερώνοντας την αξία της ψυχής του στον Κύριο, η αξία για άρρεν από είκοσι έως εξήντα ετών, η αξία του θα είναι πενήντα ασημένια δίδραχμα σύμφωνα με το ιερό μέτρο, ενώ για θήλυ η εκτίμηση θα είναι τριάντα δίδραχμα. Εάν δε είναι από πέντε έως είκοσι ετών, η αξία για το άρρεν θα είναι είκοσι δίδραχμα, ενώ για το θήλυ δέκα δίδραχμα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες