Διὰ τοῦτό φησι τὸ Γράμμα τὸ νομικόν· «Καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἀπὸ τῶν χίδρων σὺν τῷ ἐλαίῳ, καὶ πάντα τὸν λίβανον αὐτῆς. Κάρπωμα γάρ ἐστι τῷ Κυρίῳ.» Προ[σ]κεκρουκότες μὲν γὰρ διὰ πολλῶν ἁμαρτιῶν, μονονουχὶ καὶ ἐξ ὀμμάτων γεγενήμεθα τοῦ Πατρός. Ἐπειδὴ δὲ γέγονεν ὑπὲρ ἡμῶν θυσία Χριστὸς, ἐμνήσθη ἡμῶν, καὶ ηὐλόγησεν ἡμᾶς· «Ηὐλόγησε τοὺς φοβουμένους αὐτὸν τοὺς μικροὺς μετὰ τῶν μεγάλων.» Τοιγάρτοι καὶ δεδιδάγμεθα ψάλλειν καὶ λέγειν· «Εὐλογημένοι τῷ Κυρίῳ ἡμεῖς, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.» Καὶ καθ᾽ ἕτερον δὲ τρόπον τὴν Χριστοῦ θυσίαν ἡμῖν ὁ νόμος διασαφεῖ, λέγων· «Ἐὰν δὲ θυσία σωτηρίου, τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ· ἐὰν μὲν ἐκ τῶν βοῶν αὐτῷ προσάγῃ, ἐάν τε ἄρσεν, ἐάν τε θῆλυ, ἄμωμον προσάξει αὐτὸ ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐπιθήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ δώρου, καὶ σφάξει αὐτὸ παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. Καὶ προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, τῶν ὁλοκαυτωμάτων κύκλῳ. Καὶ προσάξουσιν ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, κάρπωμα Κυρίῳ τὰ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας, καὶ τοὺς δύο νεφροὺς, καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν τὸ ἐπὶ τῶν μηρῶν, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ.
Μετάφραση
Γι' αυτό λέει το νομικό Γράμμα: «Και θα αναφέρει ο ιερέας το μνημόσυνό της από τους χονδροαλεσμένους σπόρους μαζί με το λάδι, και όλο το λιβάνι της. Διότι είναι κάρπωμα στον Κύριο». Επειδή δηλαδή προσκρούσαμε εξαιτίας των πολλών αμαρτιών μας, σχεδόν απομακρυνθήκαμε από τα μάτια του Πατέρα. Επειδή όμως ο Χριστός έγινε θυσία για εμάς, Εκείνος μας θυμήθηκε και μας ευλόγησε: «Ευλόγησε αυτούς που τον φοβούνται, τους μικρούς μαζί με τους μεγάλους». Γι' αυτό, λοιπόν, έχουμε διδαχθεί να ψάλλουμε και να λέμε: «Ευλογημένοι είμαστε εμείς από τον Κύριο, ο οποίος εποίησε τον ουρανό και τη γη». Και με άλλον τρόπο ο νόμος μας διασαφηνίζει τη θυσία του Χριστού, λέγοντας: «Εάν δε το δώρο του προς τον Κύριο είναι θυσία σωτηρίου· εάν μεν το προσφέρει από τα βόδια, είτε αρσενικό είτε θηλυκό, θα το προσφέρει άμωμο ενώπιον του Κυρίου, και θα επιθέσει τα χέρια του πάνω στο κεφάλι του δώρου, και θα το σφάξει κοντά στις θύρες της σκηνής του μαρτυρίου. Και οι γιοι του Ααρών, οι ιερείς, θα χύσουν το αίμα ολόγυρα πάνω στο θυσιαστήριο των ολοκαυτωμάτων. Και θα προσφέρουν από τη θυσία του σωτηρίου, ως κάρπωμα στον Κύριο, το λίπος που καλύπτει την κοιλιά, και όλο το λίπος που βρίσκεται πάνω στην κοιλιά, και τους δύο νεφρούς, και το λίπος που βρίσκεται πάνω τους και πάνω στους μηρούς, και τον λοβό που βρίσκεται πάνω στο συκώτι μαζί με τους νεφρούς θα τον αφαιρέσει».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες