Τὸ δὲ κατάλοιπον τοῦ αἵματος καταστραγγιεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου. Ἁμαρτίας γάρ ἐστι, καὶ τὸ δεύτερον ποιήσει ὁλοκαύτωμα ὡς καθήκει· καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας, ἧς ἥμαρτε, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.» Τρυγόνι μὲν δὴ καὶ περιστερᾷ παρεικαστέον εὖ μάλα τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, ὅτι τὸ μέν ἐστιν εὐφωνότατόν τε καὶ λαλίστατον ἐν στρουθίοις, τὸ δὲ ὅτι μάλιστα πρὸς ἄκρον ἥκει πραότητος. Ἄμφω δὲ ἦν ἐν Χριστῷ.
Μετάφραση
Το δε υπόλοιπο του αίματος θα το στραγγίσει στη βάση του θυσιαστηρίου. Διότι είναι θυσία περί αμαρτίας, και το δεύτερο θα το προσφέρει ως ολοκαύτωμα, όπως αρμόζει· και ο ιερέας θα κάνει εξιλέωση για αυτόν, για την αμαρτία την οποία διέπραξε, και θα του συγχωρεθεί.» Με τρυγόνι, λοιπόν, και με περιστέρι πρέπει να παρομοιάσουμε πολύ σωστά τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, διότι το μεν ένα είναι το πιο καλλίφωνο και λαλίστατο από τα πτηνά, το δε άλλο φτάνει στο έπακρο της πραότητας. Και τα δύο υπήρχαν στον Χριστό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες