Δράξεται γὰρ,» φησὶν, «ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως, καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων Κυρίῳ.» Ἐν Χριστῷ γὰρ ἡμῶν ἡ προσαγωγὴ, καὶ δι᾽ αὐτοῦ προσίεμεν οἱ μεμολυσμένοι. Δικαιούμεθα δὲ διὰ πίστεως, καὶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἀνατιθέμεθα τῷ Πατρὶ, ἑαυτοὺς μὲν οὐκέτι, Χριστὸν δὲ τὸν ἐν ἡμῖν, εὐωδίαν ἔχοντες τὴν πνευματικήν. ΠΑΛΛ. Ἀτρεκὴς ὁ λόγος. ΚΥΡ. Καὶ πρός γε δὴ τούτοις, καὶ εἰ γένοιτό τινας προσκροῦσαι Θεῷ, καὶ ὑφελέσθαι τι τῶν ἡγιασμένων, εἴτ᾽ οὖν ἀνήνασθαι τὸ ἐπηγγελμένον, καὶ μηδὲ παραχρῆμα προσενεγκεῖν, καὶ τὸ ῥᾴθυμον ἐν τούτοις, λήθης ἔγκλημα παθεῖν, διακαθαίρει πάλιν. Γέγραπται γὰρ ὡδί· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσῆν, λέγων· Ψυχὴ ἢ ἂν λάθῃ αὐτὴν λήθη, καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων Κυρίου, καὶ οἴσει τῆς πλημμελείας αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων, τιμῆς ἀργυρίου σίκλων, τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὗ ἐπλημμέλησε· καὶ ὃ ἥμαρτεν ἀπὸ τῶν ἁγίων, ἀποτίσει αὐτὸ, καὶ τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ, καὶ δώσει αὐτὸ τῷ ἱερεῖ, καὶ ὁ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ κριῷ τῆς πλημμελείας, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.» Πάνδεινον γὰρ ἀληθῶς, τὸ ὑφελέσθαι τι τῶν ἡγιασμένων καὶ ἀνατιθεμένων εἰς δόξαν Θεοῦ. Ἐν ἴσῳ δὲ τρόπῳ διαβεβλήσεται, καὶ οὐκ ἐν μικραῖς αἰτίαις, τὸ μὴ ἀποτίσαι τὰ ἐπηγγελμένα. «
Μετάφραση
«Διότι θα πάρει μία χούφτα,» λέει, «ο ιερέας από το σιμιγδάλι, και θα το προσφέρει πάνω στο θυσιαστήριο των ολοκαυτωμάτων προς τον Κύριο.» Διότι μέσω του Χριστού γίνεται η προσαγωγή μας, και μέσω αυτού πλησιάζουμε εμείς οι μολυσμένοι. Δικαιωνόμαστε δε μέσω της πίστεως, και προσφερόμαστε ως οσμή ευωδίας στον Πατέρα, όχι πλέον προβάλλοντας τον εαυτό μας, αλλά τον Χριστό που βρίσκεται μέσα μας, έχοντας την πνευματική ευωδία. ΠΑΛΛ. Ορθός είναι ο λόγος. ΚΥΡ. Και επιπλέον αυτών, ακόμη κι αν συμβεί κάποιοι να προσκρούσουν στον Θεό και να υπεξαιρέσουν κάτι από τα αγιασμένα, ή να αρνηθούν αυτό που υποσχέθηκαν και να μην το προσφέρουν αμέσως, και επιδεικνύοντας ραθυμία σε αυτά, να υποπέσουν στο παράπτωμα της λήθης, και πάλι τους καθαρίζει. Διότι έχει γραφτεί ως εξής: «Και μίλησε ο Κύριος στον Μωυσή, λέγοντας: Εάν κάποια ψυχή υποπέσει σε λήθη και αμαρτήσει ακούσια υπεξαιρώντας από τα άγια του Κυρίου, θα προσφέρει για το παράπτωμά της στον Κύριο ένα άμωμο κριάρι από το κοπάδι, αξίας σε σίκλους αργυρίου, σύμφωνα με τον άγιο σίκλο, για το παράπτωμα που διέπραξε· και για την αμαρτία που έκανε αφαιρώντας από τα άγια, θα το αποζημιώσει, και θα προσθέσει σε αυτό το ένα πέμπτο, και θα το δώσει στον ιερέα, και ο ιερέας θα κάνει εξιλέωση για αυτόν με το κριάρι του παραπτώματος, και θα του συγχωρεθεί.» Διότι είναι αληθινά φοβερό το να υπεξαιρέσει κανείς κάτι από τα αγιασμένα και αφιερωμένα στη δόξα του Θεού. Με τον ίδιο δε τρόπο θα καταδικαστεί, και μάλιστα όχι για μικρές αιτίες, η μη απόδοση των υπεσχημένων. «
Περισσότερα
Λεπτομέρειες