Καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι Κυρίου, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων ὧν ἐποίησε καὶ ἐπλημμέλησεν ἐν αὐτῷ.» Ὁρᾷς τῆς ἀποκαθάρσεως ἐν ἴσῳ τρέχοντα, καὶ πληρούμενον δι᾽ ἀμφοῖν τὸν τρόπον; Ἐκτίσει γὰρ δὴ σὺν πλεονασμῷ, καὶ κριοῦ προσαγωγῇ· τά τε εἰς Θεὸν ἐγκλήματα, τά τε εἰς ἀδελφοὺς καὶ ὁμογενεῖς ἀποκρούεσθαι δεῖν ὁ νόμος εὖ μάλα διεκελεύετο. Μερικὴ δὲ οὔτι που δικαίωσις ἐν Χριστῷ, τελεία δὲ μᾶλλον τοῦ κατασπιλοῦν εἰωθότος ἀπόνιψις· τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· «Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.» Εἰ δὲ τὸ κρίνεσθαι διαπέφευγεν, ὁ τὴν ἐν πίστει δικαίωσιν εἰσποιητὴν ἔχων διὰ Χριστοῦ, πᾶσά πως ἀνάγκη λέγειν ὡς διέδρα τὰ ἐγκλήματα· καὶ τρόπος αἰτιαμάτων ἰσχύσειεν ἂν οὐδεὶς, κατά γε τοιοῦδε, φημί. «Θεὸς γὰρ ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων;» Οὐκοῦν τοῖς λελυπημένοις τῶν ἀδελφῶν, διὰ πραγμάτων ἀπολογούμενοι, τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν ἑτοιμοτάτην εὑρήσομεν.
Μετάφραση
Και θα τον εξιλεώσει ο ιερέας ενώπιον του Κυρίου, και θα του συγχωρεθεί κάθε ένα από όλα όσα έπραξε και αμάρτησε εξαιτίας αυτού.» Βλέπεις ότι ο τρόπος του καθαρμού προχωρά εξίσου και ολοκληρώνεται και με τα δύο; Διότι θα αποζημιώσει με επιπλέον προσθήκη και με την προσφορά ενός κριαριού· ο νόμος διέταζε πολύ σωστά ότι πρέπει να αποκρούονται τόσο τα εγκλήματα προς τον Θεό όσο και εκείνα προς τους αδελφούς και ομογενείς. Η δικαίωση όμως εν Χριστώ δεν είναι καθόλου μερική, αλλά μάλλον τέλεια έκπλυση αυτού που συνήθως μολύνει· γι' αυτό και έλεγε: «Αλήθεια, αλήθεια σας λέω, ότι εκείνος που πιστεύει σε εμένα έχει ζωή αιώνια και δεν έρχεται σε κρίση, αλλά έχει μεταβεί από τον θάνατο στη ζωή». Εάν λοιπόν απέφυγε την κρίση εκείνος που έχει οικειοποιηθεί τη δικαίωση μέσω της πίστης διά του Χριστού, υπάρχει απόλυτη ανάγκη να πούμε ότι διέφυγε τα εγκλήματα· και κανένα είδος κατηγοριών δεν θα μπορούσε να ισχύσει εναντίον ενός τέτοιου ανθρώπου, λέω. «Διότι, αφού ο Θεός είναι αυτός που δικαιώνει, ποιος είναι αυτός που θα κατακρίνει;» Επομένως, απολογούμενοι έμπρακτα στους αδελφούς που έχουμε λυπήσει, θα βρούμε τη δικαίωση εν Χριστώ απόλυτα έτοιμη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες