Ἕτερος δὴ οὖν ἁγιασμοῦ τρόπος τῇ τοῦ καιροῦ καταστάσει πρέπων ἐπινοηθήσεται, συνόντος ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ. Τὸ δὲ εἰς νοῦν ἧκον εἰπόντες, τοῖς τὰ ἀμείνω νοοῦσι παραχωρήσομεν. Καὶ τάχα τι τοιοῦτον ὑποσημαίνει λέγων ὁ θεσπέσιος Παῦλος· «Ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται,» ἀντὶ τοῦ, πέρας ἕξει καὶ στήσεται. ΠΑΛΛ. Ἔοικεν. ΚΥΡ. Ταυτὶ μὲν οὖν ἔφη διαπεραίνεσθαι δεῖν εἰς τὴν τῶν ἱερῶν τελείωσιν. Συνεγηγερμένων δὲ τῶν ἱερέων Ἰσραὴλ, καὶ συνειλεγμένων εἰς Ἐκκλησίαν, τὴν εἰς ἐμφανὲς ἀνάδειξιν διετύπου λέγων· «Λάβε Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας, καὶ τοὺς δύο κριοὺς, καὶ τὸ κανοῦν τῶν ἀζύμων, καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἐκκλησίασον ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. Καὶ εἶπε Μωσῆς τῇ συναγωγῇ· [καὶ ἐποίησε ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτῷ Κύριος καὶ ἐξεκκλησίασε τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. Καὶ εἶπε Μωσῆς·] Τοῦτό ἐστι τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο Κύριος ποιῆσαι. Καὶ ἀμφιέννυσι μὲν ἐν κόσμῳ τὸν Ἀαρὼν, καὶ μέντοι τοὺς ἱερέας. Προσρανεῖ δὲ τῷ ἐλαίῳ τῆς χρίσεως τὸ θυσιαστήριον ἑπτάκις, καὶ ἐπὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη, καὶ ἐπὶ τὸν λουτῆρα, φησὶ, καὶ τὴν σκηνὴν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ ἡγίασεν αὐτά.»
Μετάφραση
Ένας άλλος λοιπόν τρόπος αγιασμού, που να αρμόζει στην κατάσταση των καιρών, θα επινοηθεί, εφόσον ο Χριστός είναι μαζί μας. Αφού λοιπόν εκθέσουμε αυτό που ήρθε στον νου μας, θα παραχωρήσουμε τη θέση μας σε εκείνους που κατανοούν τα ανώτερα. Και ίσως κάτι τέτοιο υποδηλώνει ο θεσπέσιος Παύλος λέγοντας: «Όταν όμως έλθει το τέλειο, τότε το μερικό θα καταργηθεί», δηλαδή, θα λάβει τέλος και θα παύσει. ΠΑΛΛ. Έτσι φαίνεται. ΚΥΡ. Αυτά λοιπόν είπε ότι πρέπει να επιτελούνται για την τελείωση των ιερών τελετών. Και αφού συγκεντρώθηκαν οι ιερείς του Ισραήλ, και συνάχθηκαν σε συνέλευση, καθόρισε τη φανερή ανάδειξή τους λέγοντας: «Πάρε τον Ααρών και τους υιούς του, και το έλαιο της χρίσεως, και τον μόσχο της αμαρτίας, και τους δύο κριούς, και το καλάθι των αζύμων, και συγκέντρωσε όλη τη συναγωγή στη θύρα της σκηνής του μαρτυρίου. Και είπε ο Μωυσής στη συναγωγή: [και έπραξε με τον τρόπο που του συνέταξε ο Κύριος και συγκέντρωσε τη συναγωγή στη θύρα της σκηνής του μαρτυρίου. Και είπε ο Μωυσής:] Αυτός είναι ο λόγος που ενετείλατο ο Κύριος να πράξουμε. Και ενδύει με ιερή μεγαλοπρέπεια τον Ααρών, καθώς βέβαια και τους ιερείς. Και θα ραντίσει με το έλαιο της χρίσεως το θυσιαστήριο επτά φορές, και όλα τα σκεύη του, και τον λουτήρα, λέει, και τη σκηνή, και όλα όσα είναι μέσα σε αυτήν, και τα αγίασε.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες