Καὶ ἐπειδὴ προσήγαγεν αὐτοὺς (δεῖ γὰρ συντεμεῖν), ἔλουσεν αὐτοὺς ὕδατι, ἐνέδυσε τὸν χιτῶνα, ἔζωσε τὴν ζώνην, ἐνέδυσε τὸν ἐπενδύτην, ἐπέθηκε τὴν ἐπωμίδα, ἔζωσεν αὐτὸν, καὶ συνέσφιγξεν, ἐπέθηκε τὸ λογεῖον, καὶ ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῆς μίτρας τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν· εἶτα λαβὼν ἀπὸ τοῦ ἐλαίου, ἐπέῤῥανεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἡγίασεν αὐτὸ, καὶ τὰ σκεύη, καὶ τὸν λουτῆρα, καὶ τὴν βάσιν, καὶ ἡγίασεν αὐτὰ, καὶ ἐπέχεεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἀαρών· καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ὁμοίως ἐποίησε, καὶ προσήγαγε τὸν μόσχον. Καὶ ἐπειδὴ ἔθυσεν, ἐπιθέντος Ἀαρὼν τὰς χεῖρας, καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ἀπὸ τοῦ αἵματος λαβὼν, ἔθηκεν ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἐκαθάρισε τὸ θυσιαστήριον, καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἡγίασεν αὐτὸ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὐτοῦ. Εἶτα ἐπειδή τινα ἐξ αὐτοῦ κατέκαυσε, τὰ μὲν ἔνδον, τὰ δὲ ἔξω, ἤγαγε πάλιν κριὸν, καὶ αὐτὸν ὡλοκαύτωσε· καὶ προσήγαγε πάλιν κριὸν ἕτερον τὸν τῆς τελειώσεως, καὶ πάλιν ἐπιθέντος Ἀαρὼν καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ τὰς χεῖρας, ἔσφαξε· καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ λαβὼν, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτίου Ἀαρὼν τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς αὐτοῦ τῆς δεξιᾶς, καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ οὕτως ἐποίησεν.
Μετάφραση
Και αφού τους προσήγαγε (διότι πρέπει να συντομεύουμε), τους έλουσε με νερό, του φόρεσε τον χιτώνα, τον έζωσε με τη ζώνη, του φόρεσε τον επενδύτη, του έβαλε την επωμίδα, τον έζωσε και την έσφιξε, του τοποθέτησε το λογείο, και πάνω στο λογείο τη δήλωση και την αλήθεια, και τη μίτρα στο κεφάλι του, και πάνω στη μίτρα το χρυσό πέταλο· έπειτα, αφού πήρε από το λάδι, ράντισε με αυτό το θυσιαστήριο και το αγίασε, όπως και τα σκεύη, και τον λουτήρα, και τη βάση, και τα αγίασε, και έχυσε από αυτό πάνω στο κεφάλι του Ααρών· και στους γιους του έπραξε ομοίως, και προσκόμισε τον μόσχο. Και όταν τον θυσίασε, αφού προηγουμένως ο Ααρών και οι γιοι του επέθεσαν τα χέρια τους, πήρε από το αίμα, το τοποθέτησε στα κέρατα του θυσιαστηρίου και καθάρισε το θυσιαστήριο, και έχυσε το αίμα στη βάση του θυσιαστηρίου, και το αγίασε για να γίνεται εξιλέωση πάνω σε αυτό. Έπειτα, αφού κατέκαψε κάποια μέρη του, άλλα στο εσωτερικό και άλλα στο εξωτερικό, έφερε πάλι ένα κριάρι και το προσέφερε ως ολοκαύτωμα· και προσκόμισε πάλι ένα άλλο κριάρι, αυτό της τελειώσεως, και πάλι, αφού ο Ααρών και οι γιοι του επέθεσαν τα χέρια τους, το έσφαξε· και παίρνοντας από το αίμα του, το τοποθέτησε στον λοβό του δεξιού αυτιού του Ααρών, και στο άκρο του δεξιού του χεριού, και στο άκρο του δεξιού του ποδιού, και στους γιους του έπραξε με τον ίδιο τρόπο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες