Καὶ τίνα δὴ τρόπον, φέρε δὴ λέγωμεν. Γέγραπται γὰρ πάλιν ἐν τῷ Λευιτικῷ· «Καὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐκάλεσε Μωσῆς Ἀαρὼν, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὴν γερουσίαν Ἰσραὴλ, καὶ εἶπε Μωσῆς πρὸς Ἀαρών· Λάβε σεαυτῷ μοσχάριον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας, καὶ κριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα, ἄμωμα, καὶ προσένεγκε αὐτὰ ἔναντι Κυρίου. Καὶ τῇ γερουσίᾳ Ἰσραὴλ λάλησον, λέγων· Λάβετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, καὶ μοσχάριον, καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκάρπωσιν, ἄμωμα, καὶ μόσχον, καὶ κριὸν εἰς θυσίαν σωτηρίου ἔναντι Κυρίου, καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ, ὅτι σήμερον Κύριος ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν. Καὶ ἔλαβον, καθὸ ἐνετείλατο Μωσῆς ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ προσῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ, καὶ ἔστησαν ἔναντι Κυρίου, καὶ εἶπε Μωσῆς· Τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ εἶπε Κύριος, ποιήσατε, καὶ ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν ἡ δόξα Κυρίου. Καὶ εἶπε Μωσῆς τῷ Ἀαρών· Πρόσελθε πρὸς τὸ θυσιαστήριον, καὶ ποίησον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας σου, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου, καὶ ἐξίλασαι περὶ σεαυτοῦ, καὶ τοῦ οἴκου σου, καὶ ποίησον τὰ δῶρα τοῦ λαοῦ, καὶ ἐξίλασαι περὶ αὐτῶν, καθάπερ ἐνετείλατο Κύριος.» Λεπτὸν, ὦ Παλλάδιε, τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι τὸν νοῦν ἐνιεὶς περιαθρήσεις εὖ μάλα κἀν τῷδε διαφανὲς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. ΠΑΛΛ. Τίνα τρόπον; ΚΥΡ. Ἐν ἡμέρᾳ γὰρ ὀγδόῃ καταλήγει μὲν ὥσπερ τοῦ ἱερᾶσθαι Μωσῆς.
Μετάφραση
Και με ποιον ακριβώς τρόπο, ελάτε να το εξηγήσουμε. Διότι έχει γραφτεί πάλι στο Λευιτικό: «Και την όγδοη ημέρα, ο Μωυσής κάλεσε τον Ααρών και τους γιους του και τους πρεσβυτέρους του Ισραήλ, και είπε ο Μωυσής στον Ααρών: Πάρε για τον εαυτό σου ένα μοσχάρι από τα βόδια ως θυσία για την αμαρτία, και ένα κριάρι για ολοκαύτωμα, χωρίς ψεγάδι, και πρόσφερέ τα ενώπιον του Κυρίου. Και μίλησε στους πρεσβυτέρους του Ισραήλ, λέγοντας: Πάρτε έναν τράγο από τα κατσίκια ως θυσία για την αμαρτία, και ένα μοσχάρι και ένα αρνί ενός έτους για ολοκάρπωση, χωρίς ψεγάδι, και ένα μοσχάρι και ένα κριάρι ως θυσία σωτηρίου ενώπιον του Κυρίου, και σιμιγδάλι ζυμωμένο με λάδι, διότι σήμερα ο Κύριος θα εμφανιστεί ανάμεσά σας. Και τα έλαβαν, όπως διέταξε ο Μωυσής, απέναντι από τη σκηνή του μαρτυρίου, και προσήλθε όλη η συναγωγή και στάθηκαν ενώπιον του Κυρίου, και είπε ο Μωυσής: Αυτόν τον λόγο που είπε ο Κύριος πράξτε, και θα εμφανιστεί ανάμεσά σας η δόξα του Κυρίου. Και είπε ο Μωυσής στον Ααρών: Πλησίασε στο θυσιαστήριο και προσέφερε τη θυσία για την αμαρτία σου και το ολοκαύτωμά σου, και κάνε εξιλέωση για τον εαυτό σου και για τον οίκο σου, και πρόσφερε τα δώρα του λαού και κάνε εξιλέωση για αυτούς, όπως ακριβώς διέταξε ο Κύριος». Αν, ω Παλλάδιε, προσηλώσεις με προσοχή τον νου σου στις ιερές Γραφές, θα διακρίνεις πολύ καθαρά ότι και σε αυτό το σημείο είναι ολοκάθαρο το μυστήριο του Χριστού. ΠΑΛΛ. Με ποιον τρόπο; ΚΥΡ. Διότι κατά την όγδοη ημέρα παύει κατά κάποιον τρόπο να ιερατεύει ο Μωυσής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες