Ἦσαν δὲ οὐκ ἀπόβλητοι παρὰ Θεῷ. Καιρὸς γὰρ ἦν ἔτι τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς καὶ ἐν Χριστῷ πολιτείας οὔπω πεφανερωμένης, ἐν ἐπαίνοις ἦν ἐκεῖνα πολλοῖς. Οὕτω καὶ γέγραπται περί τε Ζαχαρίου καὶ Ἐλιζάβεθ· «Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρώδου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις, ὀνόματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας Ἀβιᾶ, καὶ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρὼν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλιζάβεθ. Ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασι τοῦ Κυρίου ἄμεμπτοι.» Κατὰ τοῦτον οἶμαι διαβιῶναι τὸν τρόπον καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους προφήτας. Καὶ μὴν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος καίτοι λέγων ἀναφανδὸν, ὅτι γέγονε κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ ἄμεμπτος· «Ἀλλὰ τί ἦν μοι κέρδος; ταῦτα, φησὶν, ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.» Οὐκοῦν πρὸ μὲν τῆς ἐπιδημίας τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, τοῖς κατὰ νόμον αὐχήμασιν εὐδοκιμοῦντές τινες, ἀνδρεῖοί τε ἦσαν, καὶ νεανικοί. Μετὰ δὲ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, καὶ τὸ κήρυγμα τὸ εὐαγγελικὸν, πέπαυται τὰ ἐν νόμῳ, μετεφοίτησεν ἡ σκιὰ πρὸς ἀλήθειαν, εἰσκεκόμισται δὲ ἡ ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθὴς λατρεία. Οὐκ οὖν εὐφραίνεται Θεὸς ἐπὶ τοῖς τῶν Ἰουδαίων νεανίσκοις, τοῦτ᾽ ἔστι, τοῖς ἀνδριζομένοις ἔτι, διά γε τοῦ ζῇν ἑλέσθαι νομίμως. Ἀπαράδεκτοι δὲ αἱ δι᾽ αἱμάτων θυσίαι, καὶ σαρκὸς περιτομὴ, βαπτισμῶν διδαχαὶ, καὶ Σαββάτων ἀργεῖαι.
Μετάφραση
Δεν ήταν όμως απορριπτέοι από τον Θεό. Διότι ήταν ακόμη ο καιρός της σκιάς του Νόμου, και εφόσον η ευαγγελική και εν Χριστώ πολιτεία δεν είχε ακόμη φανερωθεί, εκείνα έχαιραν πολλών επαίνων. Έτσι και έχει γραφτεί για τον Ζαχαρία και την Ελισάβετ: «Υπήρξε στις ημέρες του Ηρώδη, του βασιλιά της Ιουδαίας, κάποιος ιερέας ονόματι Ζαχαρίας, από την εφημερία του Αβιά, και η γυναίκα του ήταν από τις θυγατέρες του Ααρών, και το όνομά της ήταν Ελισάβετ. Ήταν δε και οι δύο δίκαιοι ενώπιον του Θεού, πορευόμενοι σύμφωνα με όλες τις εντολές και τα δικαιώματα του Κυρίου άμεμπτοι». Με αυτόν τον τρόπο νομίζω ότι έζησαν και οι ίδιοι οι άγιοι προφήτες. Ακόμη και ο θεσπέσιος Παύλος, παρόλο που λέει ξεκάθαρα ότι υπήρξε άμεμπτος ως προς τη δικαιοσύνη του Νόμου, αναφέρει: «Αλλά όσα ήταν σε εμένα κέρδος, αυτά, λέει, τα θεώρησα ζημία για τον Χριστό». Επομένως, πριν από την έλευση του Σωτήρα όλων μας Χριστού, κάποιοι που ευδοκιμούσαν στα καυχήματα του Νόμου, ήταν ανδρείοι και ακμαίοι. Μετά όμως την επιφάνειά Του και το ευαγγελικό κήρυγμα, τα του Νόμου έχουν παύσει, η σκιά μετέβη στην αλήθεια και έχει εισαχθεί η εν πνεύματι και αληθινή λατρεία. Επομένως, ο Θεός δεν ευφραίνεται με τους νεανίσκους των Ιουδαίων, δηλαδή με εκείνους που δείχνουν ακόμη ανδρεία επιλέγοντας να ζουν σύμφωνα με τον Νόμο. Είναι δε απαράδεκτες οι θυσίες με αίμα, η περιτομή της σάρκας, οι διδαχές περί βαπτισμών και οι αργίες των Σαββάτων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες