ΝΙΚΟΠΟΛΙΤΑΙΣ Ὅταν ἴδω καὶ τὸ κακὸν εὐοδούμενον καὶ τὴν ὑμετέραν εὐλάβειαν κεκμηκυῖαν καὶ ἀπαγορεύουσαν πρὸς τὸ συνεχὲς τῶν ἐπηρειῶν, ἀθυμίας πληροῦμαι. Ὅταν δὲ πάλιν τὴν μεγάλην χεῖρα τοῦ Θεοῦ ἐννοήσω καὶ ὅτι οἶδεν ἀνορθοῦν τοὺς κατερραγμένους καὶ ἀγαπᾶν δικαίους, συντρίβειν δὲ ὑπερηφάνους καὶ καθαιρεῖν ἀπὸ θρόνων δυνάστας, πάλιν μεταβαλὼν κουφότερος γίνομαι ταῖς ἐλπίσι καὶ οἶδα ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν ταχεῖαν δείξει ἡμῖν ὁ Κύριος τὴν γαλήνην. Μόνον μὴ ἀποκάμητε προσευχόμενοι, ἀλλ᾽ ὧν λόγοις ἐστὲ διδάσκαλοι, τούτων ἐπὶ τοῦ παρόντος καιροῦ ἔργῳ πᾶσιν ἐναργῆ σπουδάσατε προσθεῖναι τὰ ὑποδείγματα.
Μετάφραση
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΝΙΚΟΠΟΛΙΤΕΣ Όταν βλέπω και το κακό να ευοδώνεται και τη δική σας ευλάβεια να έχει καταπονηθεί και να απελπίζεται εξαιτίας των συνεχών επιθέσεων, γεμίζω από αθυμία. Όταν όμως πάλι αναλογιστώ τη μεγάλη χείρα του Θεού και ότι γνωρίζει να ανορθώνει τους συντετριμμένους και να αγαπά τους δικαίους, να συντρίβει δε τους υπερηφάνους και να καθαιρεί από τους θρόνους τους δυνάστες, αλλάζω και πάλι διάθεση, ανακουφίζομαι ως προς τις ελπίδες μου και γνωρίζω ότι, δια των προσευχών σας, ο Κύριος θα μας δείξει γρήγορα τη γαλήνη. Μόνο να μην αποκάμετε να προσεύχεστε, αλλά για εκείνα στα οποία είστε διδάσκαλοι με τα λόγια, γι' αυτά ακριβώς φροντίστε κατά τον παρόντα καιρό να προσφέρετε σε όλους τα ολοφάνερα παραδείγματα με τα έργα σας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες