Μαρτυρεῖ δὲ τῇ τῆς προφητείας ἐκβάσει καὶ τὸ Εὐαγγέλιον, ἐν ᾧ κατὰ τὸν Λουκᾶν Ζαχαρίας ὁ τοῦ Ἰωάννου πατὴρ προφητικῇ δυνάμει καὶ αὐτὸς κέρας αὐτὸν ὠνόμασε. Λέγει δ᾽ οὖν ὁ εὐαγγελιστής· Καὶ Ζαχαρίας ἐπλήσθη Πνεύματος ἁγίου, καὶ προεφήτευσε λέγων· Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησε λύτρωσιν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. Καὶ ἤγειρε κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἴκῳ Δαυῒδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ. Καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ.
Μετάφραση
Μαρτυρεί δε την εκπλήρωση της προφητείας και το Ευαγγέλιο, στο οποίο κατά τον Λουκά ο Ζαχαρίας, ο πατέρας του Ιωάννη, με προφητική δύναμη τον ονόμασε και ο ίδιος κέρας. Λέει λοιπόν ο ευαγγελιστής: Και ο Ζαχαρίας επλήσθη Πνεύματος Αγίου και προφήτευσε λέγοντας: Ευλογητός ο Θεός του Ισραήλ, διότι επισκέφθηκε και προσέφερε λύτρωση στον λαό του. Και ανήγειρε κέρας σωτηρίας για εμάς στον οίκο του Δαβίδ, του δούλου του. Όπως ακριβώς ελάλησε δια στόματος των αγίων απ' αιώνος προφητών του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες