Ἐρώτησις τοῦ αὐτοῦ πρὸς τὸν αὐτὸν μέγαν Γέροντα περὶ ἀκηδίας καὶ ἄλλων τινῶν λογισμῶν. Ἀπόκρισις Βαρσανουφίου· Ὁ Θεὸς ὁ μόνος ἀναμάρτητος, «ὁ σῴζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ’ αὐτόν», ἐνδυναμώσει σου τὴν ἀγάπην «τοῦ λατρεύειν αὐτῷ ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου» μέχρις ἐσχάτης ἀναπνοῆς, ἐν τῷ ναῷ τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ ἔσω ἀνθρώπου, ἐν ᾧ νοηταὶ θυσίαι προσφέρονται τῷ Θεῷ, ἐν ᾧ προσφέρεται τὸ δόκιμον χρυσίον καὶ λίβανος καὶ σμύρνα, ἐν ᾧ θύεται ὁ μόσχος ὁ σιτευτός, καὶ ῥαντίζεται τὸ τίμιον αἷμα τοῦ ἀμώμου Ἀμνοῦ, ἐν ᾧ κραυγαὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων μετὰ συμφωνίας γίνονται. «Τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους.» Τότε δέ, πότε; Ὅταν παραγίνηται ὁ μέγας ἀρχιερεὺς ὁ τὴν ἀναίμακτον θυσίαν προσφέρων καὶ προδεχόμενος, ὅταν ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἀκουστὴ γένηται ἐν τοῖς ὠσὶ τοῦ παρὰ τὴν ὡραίαν πύλην τοῦ ἱεροῦ καθημένου παραλυτικοῦ ἡ φωνὴ τῆς χαρᾶς· «Ἔγειρε καὶ περιπάτει». Ὅτε εἰσέρχεται «εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν» τότε παύεται ὁ ὕπνος τῆς ἀκηδίας καὶ τῆς ἀμαθίας, τότε καταργεῖται ἡ νύσταξις τῆς ῥᾳθυμίας ἀπὸ τῶν βλεφάρων.
Μετάφραση
Ερώτηση του ίδιου προς τον ίδιο μέγα Γέροντα περί ακηδίας και άλλων τινών λογισμών. Απόκριση του Βαρσανουφίου: Ο Θεός, ο μόνος αναμάρτητος, «ο οποίος σώζει εκείνους που ελπίζουν σε αυτόν», είθε να ενδυναμώσει την αγάπη σου, «ώστε να τον λατρεύεις με οσιότητα και δικαιοσύνη όλες τις ημέρες της ζωής σου» μέχρι την έσχατη αναπνοή, στον ναό του θυσιαστηρίου του έσω ανθρώπου, όπου νοητές θυσίες προσφέρονται στον Θεό, όπου προσφέρεται το δοκιμασμένο χρυσάφι και λιβάνι και σμύρνα, όπου θυσιάζεται ο σιτευτός μόσχος, και ραντίζεται το τίμιο αίμα του άμωμου Αμνού, όπου υψώνονται οι φωνές των αγίων αγγέλων με συμφωνία. «Τότε θα προσφέρουν πάνω στο θυσιαστήριό σου μόσχους.» Πότε όμως θα γίνει αυτό; Όταν παραστεί ο μέγας αρχιερέας που προσφέρει και δέχεται την αναίμακτη θυσία, όταν στο όνομά του ακουστεί στα αυτιά του παραλυτικού, ο οποίος κάθεται δίπλα στην ωραία πύλη του ιερού, η φωνή της χαράς: «Σήκω και περπάτα». Όταν εισέρχεται «στο ιερό περπατώντας και πηδώντας και αινώντας τον Θεό», τότε παύει ο ύπνος της ακηδίας και της αμάθειας, τότε καταργείται η νύστα της ραθυμίας από τα βλέφαρα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες