εʹ. Εἰ τοίνυν ἐν τῷ καιρῷ τῆς Σκηνοπηγίας εἰσέρχεται εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων ὁ ἀρχιερεὺς μόνος, φέρε λοιπὸν ἀποδείξωμεν, ὅτι τότε ὤφθη ὁ ἄγγελος τῷ Ζαχαρίᾳ, ἡνίκα εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων ἦν· μόνῳ γὰρ αὐτῷ ὤφθη θυμιῶντι· μόνος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς οὐδέποτε εἰσέρχεται, ἀλλ᾽ ἢ τότε μόνον. Οὐδὲν δὲ κωλύει καὶ αὐτῶν ἀκοῦσαι τῶν ῥημάτων· Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρώδου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας, ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρὼν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ. Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι, εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου.
Μετάφραση
Ε΄. Εάν λοιπόν κατά την περίοδο της Σκηνοπηγίας εισέρχεται στα Άγια των αγίων μόνος ο αρχιερέας, ελάτε τώρα να αποδείξουμε ότι τότε εμφανίστηκε ο άγγελος στον Ζαχαρία, όταν δηλαδή βρισκόταν μέσα στα Άγια των αγίων. Διότι εμφανίστηκε μόνο σε αυτόν την ώρα που προσέφερε θυμίαμα· και ο αρχιερέας δεν εισέρχεται ποτέ μόνος του, παρά μόνο τότε. Τίποτα δε δεν μας εμποδίζει να ακούσουμε και αυτά τα ίδια τα λόγια του Ευαγγελίου: «Υπήρξε κατά τις ημέρες του Ηρώδη, του βασιλιά της Ιουδαίας, κάποιος ιερέας με το όνομα Ζαχαρίας, και η γυναίκα του προερχόταν από τις θυγατέρες του Ααρών, και το όνομά της ήταν Ελισάβετ. Και συνέβη, ενώ εκείνος εκτελούσε τα ιερατικά του καθήκοντα ενώπιον του Θεού σύμφωνα με τη σειρά της εφημερίας του, κατά τη συνήθεια της ιερωσύνης, του έπεσε ο κλήρος να προσφέρει το θυμίαμα, εισερχόμενος στον ναό του Κυρίου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες