Πάλαι γὰρ ἂν ἐν σάκκῳ, φησὶ, καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν. Ἐπεὶ δὲ ὁ Ἀπόστολος ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφοῦται ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ χάριν ἀπὸ τοῦ Κυρίου ἰδίαν λέγει δόξαν. Ὅπως ἂν ψάλῃ σοι ἡ δόξα μου. Δόξα δικαίου τὸ πνεῦμα τὸ ἐν αὐτῷ. Ὁ οὖν ψάλλων τῷ πνεύματι, λεγέτω· Ὅπως ἂν ψάλῃ σοι ἡ δόξα μου, καὶ οὐ μὴ κατανυγῶ.
Μετάφραση
Διότι προ πολλού, λέγει, καθισμένοι σε σάκο και στάχτη, θα είχαν μετανοήσει. Επειδή δε ο Απόστολος με ανακεκαλυμμένο πρόσωπο μεταμορφώνεται στην ίδια εικόνα από δόξα σε δόξα, ονομάζει δική του δόξα τη χάρη που του δόθηκε από τον Κύριο. «Για να σου ψάλει η δόξα μου». Δόξα του δικαίου είναι το πνεύμα που υπάρχει μέσα του. Εκείνος, λοιπόν, που ψάλλει με το πνεύμα, ας λέγει: «Για να σου ψάλει η δόξα μου, και να μην κατανυγώ».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες