Εἰς τὸ Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἱεριχώ Πρὸς ὃν καί φησι· Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ὑπομιμνήσκων αὐτὸν τὴν πρὸς θεὸν καὶ τὴν πρὸς τὸν πλησίον ἀγάπην, μόνον οὐχὶ λέγων ὡς εἰ μὲν θεὸς ἐγώ σοι δοκῶ, ὀφείλεις μοι τὴν ἀγάπην· εἰ δ’ ἀπιστεῖς καὶ ὅμοιον σοὶ νομίζεις ἐμὲ ψιλὸν ἄνθρωπον, καὶ οὕτω τὸ ἀγαπᾶν χρεωστεῖς κατὰ τὸν νόμον.
Μετάφραση
Εις το «Κάποιος άνθρωπος κατέβαινε από την Ιερουσαλήμ στην Ιεριχώ». Προς αυτόν, λοιπόν, λέει: «Στον νόμο τι έχει γραφτεί; Πώς διαβάζεις;», υπενθυμίζοντάς του την αγάπη προς τον Θεό και την αγάπη προς τον πλησίον, λέγοντας σχεδόν: «Αν μεν θεωρείς ότι είμαι Θεός, μου οφείλεις την αγάπη· αν όμως απιστείς και με νομίζεις απλό άνθρωπο όμοιο με εσένα, και πάλι χρωστάς να αγαπάς σύμφωνα με τον νόμο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες