Ὁμοίως ὁ μετ᾽ αὐτὸν Ἰησοῦς ἔστησε τὸν ἥλιον κατὰ Γαβαὼ, καὶ τὴν σελήνην κατὰ φάραγγα Ἀρνών. Ἔστησε τὸν Ἰορδάνην, καὶ τοῖς ἐκείνου νάμασιν ἐνῆκε δεσμόν. Σὺ δὲ τούτων ἔδειξας οὐδέν. Τὸ γὰρ ἐξ οὐρανοῦ βούλεσθαι σημεῖον αἰτεῖν, οὐδὲν ἕτερον ὑπεμφήνειεν ἂν, πλὴν ὅτι τοιούτους ἐσχήκασιν ἐπ᾽ αὐτῷ τότε διαλογισμούς. Καὶ τί πρὸς ταῦτα Χριστός; <Αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα, κ.τ.λ.> (A f. 155 b) Πρῶτον μὲν ὄντα Θεὸν ἑαυτὸν ἀποφαίνει, διὰ τοῦ καὶ τὸ λάθρα ψιθυρισθὲν παρ᾽ αὐτοῖς εἰδέναι· ἔγνω γὰρ τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν.
Μετάφραση
Παρομοίως, ο διάδοχός του Ιησούς σταμάτησε τον ήλιο στη Γαβαών και τη σελήνη στη φάραγγα του Αρνών. Σταμάτησε τον Ιορδάνη και στα νάματά του έβαλε δεσμό. Εσύ όμως δεν έδειξες τίποτε από αυτά. Διότι το να θέλουν να ζητούν σημείο από τον ουρανό, τίποτε άλλο δεν θα μπορούσε να υποδηλώνει, παρά το ότι τέτοιους διαλογισμούς έκαναν για εκείνον τότε. Και τι απαντά σε αυτά ο Χριστός; <Αυτός δε, γνωρίζοντας τα διανοήματά τους, κ.τ.λ.> (A f. 155 b) Πρώτον, φανερώνει τον εαυτό του ότι είναι Θεός, διά του ότι γνώριζε και αυτό που ψιθυρίστηκε κρυφά ανάμεσά τους· διότι γνώριζε τους διαλογισμούς τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες