Ὁ δὲ ἐκεῖ φθάσας, καὶ τὸ τοῦ γάμου ἔνδυμα ἕτοιμον ἕξει, πρὸς τὸ μὴ, δεθεὶς χεῖρας καὶ πόδας, ἀπὸ τοῦ νυμφῶνος εἰς τὸ σκότος ῥίπτεσθαι τὸ ἐξώτερον. —Εἶπον οὖν (φησὶ) τῷ Ἀχάζ· Φύλαξαι τοῦ ἡσυχάσαι. Τοῦτο δὲ καὶ ἡμῖν χρήσιμόν ἐστι, πρὸς τὸ πάσῃ φυλακῇ τηρεῖν ἡμᾶς τὴν ἑαυτῶν καρδίαν· Ἐὰν γὰρ ἰσχυρὸς φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλὴν ἐγρηγόρως, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, ὃς καὶ ἡσυχάζει, τὸν ὄχλον καὶ τὸν θόρυβον ἀποσειόμενος καὶ μὴ φοβούμενος τὸν παθητικὸν φόβον, μηκέτι ἀσθενῶν τῇ ψυχῇ, ἀλλὰ τῷ πνεύματι τῆς ἰσχύος καθωπλισμένος.
Μετάφραση
Και εκείνος που θα φθάσει εκεί, θα έχει έτοιμο και το ένδυμα του γάμου, για να μη ριφθεί, δεμένος χειροπόδαρα, από τον νυμφώνα στο εξώτερο σκοτάδι. —Είπα, λοιπόν, (λέγει) στον Άχαζ: Πρόσεχε να ησυχάσεις. Αυτό δε είναι χρήσιμο και σε εμάς, ώστε με κάθε προφύλαξη να τηρούμε την καρδιά μας· διότι, εάν ο ισχυρός φυλάσσει τη δική του αυλή με εγρήγορση, βρίσκονται σε ειρήνη όλα τα υπάρχοντά του, και αυτός ησυχάζει, αποτινάσσοντας τον όχλο και τον θόρυβο και μη φοβούμενος τον παθητικό φόβο, χωρίς πλέον να ασθενεί στην ψυχή, αλλά όντας καθοπλισμένος με το πνεύμα της ισχύος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες