Καὶ κατακρίνεταί τις, οὐχ ὅτι ἔσχεν ὅλως, ἀλλ᾽ ὅτι κακῶς ἐφρόνησε περὶ αὐτῶν, ἢ ὅτι μὴ καλῶς ἐχρήσατο αὐτοῖς. Ἡ γὰρ ἀπροσπαθὴς καὶ ὑγιὴς περὶ αὐτὰ διάθεσις, καὶ ἡ κατ᾽ ἐντολὴν αὐτῶν οἰκονομία πρός τε πολλὰ καὶ ἀναγκαιότατα ἡμῖν συμβάλλεται· ποτὲ μὲν πρὸς καθαρισμὸν τῶν οἰκείων ἁμαρτημάτων, διὸ γέγραπται· Πλὴν τὰ ἐνόντα, δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστι· ποτὲ δὲ πρὸς κληρονομίαν βασιλείας οὐρανῶν, καὶ κτῆσιν θησαυροῦ ἀνεκλείπτου, κατὰ τὸ ἐν ἄλλῳ τόπῳ εἰρημένον· Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον, ὅτι ηὐδόκησεν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν. Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην. Ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
Μετάφραση
Και κατακρίνεται κάποιος, όχι για το γεγονός και μόνο ότι τα κατείχε, αλλά επειδή είχε εσφαλμένο φρόνημα γι' αυτά, ή επειδή δεν τα χρησιμοποίησε ορθά. Διότι η απροσπαθής και υγιής διάθεση απέναντί τους, καθώς και η διαχείρισή τους σύμφωνα με την εντολή του Θεού, συμβάλλει σε πολλά και εξαιρετικά αναγκαία για εμάς πράγματα· άλλοτε μεν στον καθαρισμό των δικών μας αμαρτημάτων, γι' αυτό και έχει γραφτεί: «Δώστε ως ελεημοσύνη αυτά που έχετε, και ιδού, όλα είναι καθαρά για εσάς»· άλλοτε δε στην κληρονομία της βασιλείας των ουρανών και στην απόκτηση ανεξάντλητου θησαυρού, σύμφωνα με αυτό που έχει ειπωθεί σε άλλο σημείο: «Μη φοβάσαι, μικρό ποίμνιο, διότι ο Πατέρας σας ο ουράνιος ευδόκησε να σας δώσει τη βασιλεία. Πουλήστε τα υπάρχοντά σας και δώστε ελεημοσύνη. Φτιάξτε για τους εαυτούς σας πουγκιά που δεν παλιώνουν, θησαυρό ανεξάντλητο στους ουρανούς».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες