ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΜΗʹ. Ἡ πλεονεξία μέχρι τίνος κρίνεται. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ὅταν ὑπερβῇ τις τοῦ νόμου τὸν ὅρον. Ἔστι δὲ τοῦτο κατὰ μὲν τὴν Παλαιὰν Διαθήκην τὸ πλέον ἑαυτοῦ φροντίσαι ἢ τοῦ πλησίον· γέγραπται γάρ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· κατὰ δὲ τὸ Εὐαγγέλιον, τὸ πλέον τῶν πρὸς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν ἀναγκαίων σπουδάσαι τι ἑαυτοῦ ἕνεκεν, ὡς ὁ ἀκούσας· Ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται; Οἷς ἐπιφέρει καθολικώτερον· Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΗ΄. Ως ποιο σημείο κρίνεται η πλεονεξία; ΑΠΟΚΡΙΣΗ. Όταν υπερβεί κανείς το όριο του νόμου. Αυτό δε, σύμφωνα μεν με την Παλαιά Διαθήκη, συνίσταται στο να φροντίζει κανείς τον εαυτό του περισσότερο από τον πλησίον του· διότι είναι γραμμένο: «Θα αγαπήσεις τον πλησίον σου σαν τον εαυτό σου»· σύμφωνα δε με το Ευαγγέλιο, συνίσταται στο να μεριμνά κανείς για τον εαυτό του συγκεντρώνοντας περισσότερα από τα αναγκαία για τη σημερινή ημέρα, όπως εκείνος που άκουσε: «Άφρονα, αυτήν τη νύχτα ζητούν την ψυχή σου από εσένα· αυτά δε που ετοίμασες, σε ποιον θα ανήκουν;». Στα οποία προσθέτει ως γενικότερο κανόνα: «Έτσι παθαίνει εκείνος που θησαυρίζει για τον εαυτό του, και δεν πλουτίζει κατά Θεόν».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες