Αὐτὸς μέντοι συνήθως καθ᾽ ἑαυτὸν ἀναχωρῶν ἐν τῷ ἑαυτοῦ μοναστηρίῳ, ἐπέτεινε τὴν ἄσκησιν, καθ᾽ ἡμέραν τε ἐστέναζεν, ἐνθυμούμενος τὰς ἐν οὐρανῷ μονὰς, τόν τε πόθον ἔχων εἰς αὐτὰς, καὶ σκοπῶν τὸν ἐφήμερον τῶν ἀνθρώπων βίον. Καὶ γὰρ μέλλων ἐσθίειν καὶ κοιμᾶσθαι, καὶ ἐπὶ ταῖς ἄλλαις ἀνάγκαις τοῦ σώματος ἔρχεσθαι, ᾐσχύνετο, τὸ τῆς ψυχῆς λογιζόμενος νοερόν. Πολλάκις γοῦν μετὰ πολλῶν ἄλλων μοναχῶν μέλλων ἐσθίειν, ἀναμνησθεὶς τῆς πνευματικῆς τροφῆς, παρῃτήσατο, καὶ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπῆλθε, νομίζων ἐρυθριᾷν, εἰ βλέποιτο παρ᾽ ἑτέρων ἐσθίων· ἤσθιε μέντοι καθ᾽ ἑαυτὸν διὰ τὴν τοῦ σώματος ἀνάγκην· πολλάκις δὲ καὶ μετὰ τῶν ἀδελφῶν· αἰδούμενος μὲν ἐπὶ τούτοις, παῤῥησιαζόμενος δὲ ἐπὶ τοῖς ὑπὲρ ὠφελείας λόγοις. Καὶ ἔλεγε χρῆναι τὴν πᾶσαν σχολὴν διδόναι τῇ ψυχῇ μᾶλλον ἢ τῷ σώματι, καὶ συγχωρεῖν μὲν διὰ τὴν ἀνάγκην ὀλίγον καιρὸν τῷ σώματι, τὸ δὲ ὅλον σχολάζειν τῇ ψυχῇ μᾶλλον, καὶ τὴν ταύτης ὠφέλειαν ζητεῖν· ἵνα μὴ αὕτη καθέλκηται ὑπὸ τῶν ἡδονῶν τοῦ σώματος, ἀλλὰ μᾶλλον τὸ σῶμα παρ᾽ αὐτῆς δουλαγωγῆται· τοῦτο γὰρ εἶναι τὸ λεγόμενον παρὰ τοῦ Σωτῆρος· Μὴ μεριμνήσητε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε. Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε ἢ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε· ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ. Ὑμῶν δὲ ὁ Πατὴρ οἶδεν, ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
Μετάφραση
Αυτός όμως, συνηθίζοντας να αποσύρεται μόνος του στο μοναστήρι του, ενέτεινε την άσκησή του, και καθημερινά αναστέναζε, φέρνοντας στον νου του τις ουράνιες μονές, τρέφοντας πόθο για αυτές και αναλογιζόμενος τον εφήμερο βίο των ανθρώπων. Διότι, όταν επρόκειτο να φάει και να κοιμηθεί και να ανταποκριθεί στις άλλες ανάγκες του σώματος, αισθανόταν ντροπή, αναλογιζόμενος τη νοερή φύση της ψυχής. Πολλές φορές, λοιπόν, όταν επρόκειτο να φάει μαζί με πολλούς άλλους μοναχούς, ενθυμούμενος την πνευματική τροφή, το απέφευγε και απομακρυνόταν από αυτούς, νομίζοντας ότι θα κοκκίνιζε από ντροπή, εάν τον έβλεπαν οι άλλοι να τρώει. Έτρωγε βέβαια μόνος του εξαιτίας της ανάγκης του σώματος, πολλές φορές όμως και μαζί με τους αδελφούς. Ντρεπόταν μεν για αυτά, μιλούσε όμως με παρρησία όταν τα λόγια απέβλεπαν στην πνευματική ωφέλεια. Και έλεγε ότι πρέπει όλη η ενασχόληση και ο χρόνος να αφιερώνεται στην ψυχή μάλλον παρά στο σώμα, και να παραχωρείται μεν λόγω ανάγκης λίγος χρόνος στο σώμα, εξολοκλήρου όμως να ασχολείται κανείς κυρίως με την ψυχή και να επιζητεί την ωφέλειά της, ώστε να μην παρασύρεται αυτή προς τα κάτω από τις ηδονές του σώματος, αλλά μάλλον το σώμα να υποδουλώνεται σε αυτήν. Διότι αυτό εννοεί εκείνο που ειπώθηκε από τον Σωτήρα: «Μη μεριμνάτε για την ψυχή σας τι θα φάτε, μήτε για το σώμα σας τι θα ντυθείτε. Και εσείς μην αναζητάτε τι θα φάτε ή τι θα πιείτε, και μην κυριεύεστε από αγωνία. Διότι όλα αυτά τα επιζητούν τα έθνη του κόσμου. Ο δικός σας Πατέρας όμως γνωρίζει ότι τα έχετε ανάγκη όλα αυτά».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες