ΛΟΥΚΑΣ. Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, ὅτι Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτως. Καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε, ὅτι Καύσων ἔσται· καὶ γίνεται. Ὑποκριταὶ, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐ δοκιμάζετε; ΠΡΟΣ ΚΟΡ. αʹ. Ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστὶ τὸ λοιπὸν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι· καὶ οἱ κλαίοντες ὡς μὴ κλαίοντες· καὶ οἱ χαίροντες ὡς μὴ χαίροντες· καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες· καὶ οἱ χρώμενοι τῷ κόσμῳ, ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.
Μετάφραση
ΛΟΥΚΑΣ. Όταν δείτε το νέφος να ανατέλλει από τα δυτικά, αμέσως λέτε ότι έρχεται βροχή· και γίνεται έτσι. Και όταν πνέει νότιος άνεμος, λέτε ότι θα υπάρξει καύσωνας· και γίνεται. Υποκριτές, την όψη της γης και του ουρανού γνωρίζετε να την διακρίνετε, αυτόν όμως τον καιρό πώς δεν τον διακρίνετε; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. Ο καιρός είναι πλέον περιορισμένος, ώστε και εκείνοι που έχουν γυναίκες να είναι σαν να μην έχουν· και εκείνοι που κλαίνε σαν να μην κλαίνε· και εκείνοι που χαίρονται σαν να μη χαίρονται· και εκείνοι που αγοράζουν σαν να μην κατέχουν· και εκείνοι που χρησιμοποιούν τον κόσμο σαν να μην τον καταχρώνται· διότι παρέρχεται το σχήμα του κόσμου τούτου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες