Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Μέγας Βασίλειος Ὅροι κατὰ πλάτος
ΛΟΥΚΑΣ. Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, ὅτι Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτως. Καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε, ὅτι Καύσων ἔσται· καὶ γίνεται. Ὑποκριταὶ, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐ δοκιμάζετε; ΠΡΟΣ ΚΟΡ. αʹ. Ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστὶ τὸ λοιπὸν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι· καὶ οἱ κλαίοντες ὡς μὴ κλαίοντες· καὶ οἱ χαίροντες ὡς μὴ χαίροντες· καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες· καὶ οἱ χρώμενοι τῷ κόσμῳ, ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΛΟΥΚΑΣ. Όταν δείτε το νέφος να ανατέλλει από τα δυτικά, αμέσως λέτε ότι έρχεται βροχή· και γίνεται έτσι. Και όταν πνέει νότιος άνεμος, λέτε ότι θα υπάρξει καύσωνας· και γίνεται. Υποκριτές, την όψη της γης και του ουρανού γνωρίζετε να την διακρίνετε, αυτόν όμως τον καιρό πώς δεν τον διακρίνετε; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄. Ο καιρός είναι πλέον περιορισμένος, ώστε και εκείνοι που έχουν γυναίκες να είναι σαν να μην έχουν· και εκείνοι που κλαίνε σαν να μην κλαίνε· και εκείνοι που χαίρονται σαν να μη χαίρονται· και εκείνοι που αγοράζουν σαν να μην κατέχουν· και εκείνοι που χρησιμοποιούν τον κόσμο σαν να μην τον καταχρώνται· διότι παρέρχεται το σχήμα του κόσμου τούτου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Ἡ μέντοι αἴσθησις διὰ τῶν ὁρωμένων θαυμάτων κρείττων πάσης ἀποδείξεώς ἐστι πρὸς θεογνωσίαν χειραγωγός· οὐ πᾶσα οὖν εἰρήνη καὶ συμφωνία καλόν, ἀλλ’ ἔστιν ὅτε καὶ μάχη καὶ διάστασις θεῖόν τι χρῆμα δοκεῖ· μηδεὶς τοίνυν φιλιαζέτω τοῖς πονηροῖς, ἀλλὰ κἂν πατήρ, κἂν μήτηρ ἐναντίοι εὑρίσκωνται τῷ Χριστοῦ νόμῳ, πολεμητέον αὐτοῖς ὡς τῆς ἀληθείας ἐχθροῖς. «Ἔλεγε δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, ὅτι Ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως· καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Η αίσθηση, βεβαίως, μέσω των ορατών θαυμάτων αποτελεί οδηγό προς τη θεογνωσία ανώτερο από κάθε απόδειξη. Επομένως, δεν είναι κάθε ειρήνη και συμφωνία κάτι το καλό, αλλά υπάρχουν περιπτώσεις που και η μάχη και ο διαχωρισμός φαίνονται να αποτελούν κάτι το θείο. Κανείς, λοιπόν, ας μη συνάπτει φιλίες με τους πονηρούς, αλλά, έστω κι αν ο πατέρας ή η μητέρα βρεθούν αντίθετοι στον νόμο του Χριστού, πρέπει να τους πολεμήσουμε ως εχθρούς της αλήθειας. «Έλεγε δε και στα πλήθη: Όταν δείτε σύννεφο να υψώνεται από τη δύση, αμέσως λέτε ότι έρχεται βροχή, και έτσι γίνεται· και όταν φυσάει νότιος άνεμος, λέτε ότι θα υπάρξει καύσωνας, και γίνεται».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες