Ὅτι γὰρ ἐν τῷ βάθει τῆς διανοίας ἡμῶν ὁ θεῖος εἰσχεῖται λόγος, σαφηνιεῖ λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς δι᾽ ἑνὸς τῶν προφητῶν· «Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινὴν, διδοὺς νόμους μου· εἰς τὰς διανοίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς.» Οὐκοῦν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, τὴν νοητὴν καὶ θείαν δεχώμεθα ζύμην, ἵνα διὰ τῆς οὕτω σεπτῆς καὶ ἁγίας ζύμης ἄζυμοι νοητῶς εὑρισκώμεθα. Εἰσδύνουσα γὰρ εἰς νοῦν τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως ἡ ζωοποιὸς ἐνέργεια, ψυχήν τε, καὶ σῶμα, καὶ πνεῦμα πρὸς τὴν ἰδίαν ὥσπερ ποιότητα μεταστοιχειοῖ. <Εἶπε δέ τις αὐτῷ· Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι;
Μετάφραση
Διότι το ότι ο θείος λόγος εισχωρεί στο βάθος της διάνοιάς μας, το αποσαφηνίζει ο Θεός των όλων λέγοντας μέσω ενός από τους προφήτες: «Ιδού έρχονται ημέρες, λέγει ο Κύριος, και θα συνάψω με τον οίκο του Ισραήλ και με τον οίκο του Ιούδα καινή διαθήκη, και αφού δώσω τους νόμους μου, θα τους χαράξω μέσα στις διάνοιές τους». Επομένως, ας δεχθούμε στον νου και στην καρδιά τη νοητή και θεία ζύμη, ώστε μέσω αυτής της τόσο σεπτής και αγίας ζύμης να βρεθούμε νοητώς άζυμοι. Διότι η ζωοποιός ενέργεια της ευαγγελικής παιδείας, εισδύοντας στον νου, μεταστοιχειώνει την ψυχή, το σώμα και το πνεύμα στη δική της ποιότητα. <Είπε δε κάποιος σε αυτόν: Κύριε, είναι λίγοι αυτοί που σώζονται;>
Περισσότερα
Λεπτομέρειες