Ὁ πύργος ἐστὶν ὑψηλὸν σκοπευτήριον πρὸς φυλακὴν πόλεως καὶ γνῶσιν ἐφόδων πολεμικῶν ἐπιτήδειον. Τοιοῦτος ἡμῖν δέδοται καὶ ὁ νοῦς, φυλακτικὸς τῶν ἀγαθῶν, προορατικὸς τῶν ἐπιβούλων. Τοῦτον οὐ χρὴ ἐν ἑαυτῷ οὐδὲ διὰ τῶν γηΐνων τὴν εἰς οὐρανὸν ἄνοδον πραγματεύεσθαι· καταβαίνει γὰρ ὁ Κύριος πρὸς αὐτὸν κάτω πεσόντα διὰ τὸ φρόνημα καὶ τὴν πρὸς τὸ κακὸν αὐτοῦ συμφωνίαν διασπᾷ ἐπ᾽ εὐεργεσίᾳ καὶ σωτηρίᾳ. Περὶ τῆς τούτου οἰκοδομῆς κελεύει ἡμᾶς ὁ Κύριος καθίσαντας ψηφίσαι, εἰ ἔχομεν τὰ πρὸς ἀπαρτισμὸν, ὡς δηλοῖ αὐτὴ ἡ σύμφρασις τοῦ Εὐαγγελίου.
Μετάφραση
Ο πύργος είναι ένα υψηλό παρατηρητήριο, κατάλληλο για τη φρούρηση της πόλεως και για την αντίληψη των πολεμικών επιθέσεων. Τέτοιος ακριβώς μας έχει δοθεί και ο νους, ως προστάτης των αγαθών και προνοητικός έναντι των επιβούλων. Δεν πρέπει αυτός να επιδιώκει την άνοδο στον ουρανό στηριζόμενος στον εαυτό του ούτε μέσω των γήινων πραγμάτων· διότι ο Κύριος κατέρχεται προς αυτόν που έχει πέσει χαμηλά εξαιτίας του φρονήματός του, και διασπά τη συμφωνία του με το κακό προς ευεργεσία και σωτηρία του. Σχετικά με την οικοδόμηση αυτού του πύργου, ο Κύριος μας παραγγέλλει, αφού καθίσουμε, να υπολογίσουμε εάν διαθέτουμε τα αναγκαία για την ολοκλήρωσή του, όπως δηλώνει η ίδια η συνάφεια του Ευαγγελίου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες