Στοχαζόμενος δὲ τῆς ἡμετέρας ἀσθενείας, καὶ δι᾽ ὑποδειγμάτων ηὐδόκησε βεβαιῶσαι ἡμῶν τὰς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ τῆς ἀληθείας, καὶ ἑτοιμοτέρους κατεργάσασθαι πρὸς ὑπακοὴν, δι᾽ ὧν φησι· «Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμὸν, ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον, καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν, λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι; Ἢ τίς βασιλεὺς, πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον, οὐχὶ καθίσας πρότερον βουλεύεται, εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾽ αὐτόν; Εἰ δὲ μήγε, ἔτι πόῤῥω αὐτοῦ ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας, ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.
Μετάφραση
Αναλογιζόμενος δε τη δική μας αδυναμία, ευδόκησε να βεβαιώσει τις καρδιές μας και μέσα από παραδείγματα με την πλήρη επίγνωση της αλήθειας, και να μας καταστήσει πιο έτοιμους προς υπακοή, μέσα από όσα λέει: «Διότι, ποιος από εσάς, όταν θέλει να οικοδομήσει έναν πύργο, δεν κάθεται πρώτα να υπολογίσει τη δαπάνη, εάν διαθέτει τα απαραίτητα για την ολοκλήρωσή του, μήπως τυχόν, αφού βάλει τα θεμέλια και δεν μπορέσει να τελειώσει το έργο, αρχίσουν όλοι όσοι τον βλέπουν να τον εμπαίζουν, λέγοντας ότι αυτός ο άνθρωπος άρχισε να οικοδομεί, αλλά δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει; Ή ποιος βασιλιάς, όταν πηγαίνει να συγκρουστεί με άλλον βασιλιά σε πόλεμο, δεν κάθεται πρώτα να σκεφθεί, αν είναι σε θέση με δέκα χιλιάδες στρατό να αντιμετωπίσει αυτόν που έρχεται εναντίον του με είκοσι χιλιάδες; Ειδάλλως, ενώ εκείνος βρίσκεται ακόμη μακριά, στέλνει πρεσβεία και ζητά τους όρους για ειρήνη.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες