Τὰ μὲν προειρημένα οὐδὲν ἕτερον ἢ πλάνη τῷ βίῳ διηλέγχθη· ἡ δὲ τῆς ἀληθείας ὁδὸς πρὸς τὸν ὄντως ὄντα Θεὸν ἕξει τὸν σκοπόν. πρὸς δὲ τὴν ταύτης γνῶσιν καὶ ἀπλανῆ κατάληψιν οὐκ ἄλλων ἐστὶν ἡμῖν χρεία, ἀλλ᾽ ἡμῶν αὐτῶν· οὐδ᾽, ὥσπερ ἐστὶν αὐτὸς ὁ Θεὸς ὑπεράνω πάντων, οὕτω καὶ ἡ πρὸς τοῦτον ὁδὸς πόρρωθεν ἢ ἔξωθεν ἡμῶν ἐστιν· ἀλλ᾽ ἐν ἡμῖν ἐστι, καὶ ἀφ᾽ ἡμῶν εὑρεῖν τὴν ἀρχὴν δυνατόν, καθὼς καὶ Μωϋσῆς ἐδίδασκε λέγων· 〈Τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ἐντὸς τῆς καρδίας σοῦ ἐστιν〉. ὅπερ καὶ ὁ Σωτὴρ σημαίνων καὶ βεβαιῶν ἔλεγεν· Ἡ 〈βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν〉. ἔνδον γὰρ ἐν ἑαυτοῖς ἔχοντες τὴν πίστιν καὶ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, δυνάμεθα ταχέως θεωρῆσαι καὶ νοῆσαι τὸν τοῦ παντὸς βασιλέα, τοῦ Πατρὸς σωτήριον Λόγον. καὶ μὴ προφασιζέσθωσαν Ἕλληνες οἱ τοῖς εἰδώλοις θρησκεύοντες· μηδὲ ἄλλος τις ἁπλῶς ἑαυτὸν ἀπατάτω, ὡς τὴν τοιαύτην ὁδὸν οὐκ ἔχων, καὶ διὰ τοῦτο τῆς ἀθεότητος ἑαυτοῦ πρόφασιν εὑρίσκων. πάντες γὰρ εἰς αὐτὴν ἐπιβεβήκαμεν καὶ ἔχομεν, εἰ καὶ μὴ πάντες αὐτὴν ὁδεύειν, ἀλλὰ παροδεύειν ἐκβαίνοντες θέλουσι διὰ τὰς ἔξωθεν αὐτοὺς ἑλκούσας ἡδονὰς τοῦ βίου. καὶ εἴ τις ἂν ἔροιτο, τίς ἂν εἴη αὕτη· φημὶ δὴ τὴν ἑκάστου ψυχὴν εἶναι, καὶ τὸν ἐν αὐτῇ νοῦν.
Μετάφραση
Όσα προαναφέρθηκαν αποδείχθηκε στη ζωή ότι δεν είναι τίποτε άλλο παρά πλάνη· η δε οδός της αληθείας θα έχει ως σκοπό της τον όντως όντα Θεό. Προς δε τη γνώση και την απλανή κατανόηση αυτής δεν έχουμε ανάγκη από άλλους, αλλά από τους ίδιους τους εαυτούς μας· ούτε, όπως ακριβώς ο ίδιος ο Θεός είναι υπεράνω πάντων, έτσι και η οδός προς Αυτόν βρίσκεται μακριά ή έξω από εμάς· αντίθετα, βρίσκεται μέσα μας, και από εμάς τους ίδιους είναι δυνατόν να βρούμε την αρχή, όπως ακριβώς δίδασκε και ο Μωυσής λέγοντας: «Το ρήμα της πίστεως βρίσκεται μέσα στην καρδιά σου». Αυτό ακριβώς σημαίνοντας και βεβαιώνοντας ο Σωτήρας έλεγε: «Η βασιλεία του Θεού είναι εντός σας». Διότι, έχοντας μέσα μας την πίστη και τη βασιλεία του Θεού, μπορούμε ταχέως να θεωρήσουμε και να κατανοήσουμε τον Βασιλέα των πάντων, τον σωτήριο Λόγο του Πατρός. Και ας μην προφασίζονται οι Έλληνες που λατρεύουν τα είδωλα· ούτε κανείς άλλος ας απατά απλώς τον εαυτό του, ότι δήθεν δεν διαθέτει μια τέτοια οδό, βρίσκοντας εξαιτίας αυτού πρόφαση για την αθεΐα του. Διότι όλοι έχουμε εισέλθει σε αυτήν την οδό και την κατέχουμε, έστω κι αν δεν θέλουν όλοι να την ακολουθήσουν, αλλά παρεκκλίνοντας προτιμούν να την παρακάμπτουν εξαιτίας των ηδονών του βίου που τους ελκύουν από έξω. Και αν κάποιος ρωτούσε ποια μπορεί να είναι αυτή η οδός· απαντώ βεβαίως ότι είναι η ψυχή του καθενός και ο νους που βρίσκεται μέσα σε αυτήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες