Ὅτι δὲ μέγα καὶ ἐξαίρετον τὸ ἀραρὸς ἐν πίστει, διαδείκνυσι λέγων ὁ Κύριος· «Εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως,» τουτέστι θερμήν τε καὶ ζέουσαν (C f. 143 b), «ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ, Ἐκριζώθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν·» ὁ γὰρ ἐπὶ Χριστῷ πεποιθὼς, οὐκ ἰδίᾳ δυνάμει θαῤῥεῖ, ἀπονέμει δὲ μᾶλλον τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ. Ἔστιν οὖν ὁμολογουμένως παρ᾽ αὐτοῦ τελείωσις ἁπάντων ἐν ψυχαῖς ἀγαθῶν· δεῖ δὲ ὅμως ἑαυτοὺς παρασκευάσαι, δεκτικοὺς γίνεσθαι τῆς τοιαύτης χάριτος· εἰ γὰρ τὸ πεπηγὸς αὐτῷ, καὶ κατὰ γῆς ἐῤῥιζωμένον μετακινεῖ ἡ τῆς πίστεως δύναμις, καθ᾽ ὅλου φαίη τις ἂν, μηδὲν ἀκίνητον εἶναι οὕτως ὃ μὴ σαλεύσειεν ἡ πίστις, εἰ μετακινήσεως αὐτοῦ δεηθείη.
Μετάφραση
Ότι δε είναι μεγάλο και εξαίρετο η σταθερότητα στην πίστη, το αποδεικνύει ο Κύριος λέγοντας: «Αν έχετε πίστη σαν κόκκο σιναπιού», δηλαδή θερμή και ζέουσα (C f. 143 b), «θα λέγατε στη συκαμινιά, Ξεριζώσου μέσα στη θάλασσα, και θα σας υπάκουε»· διότι αυτός που έχει εμπιστοσύνη στον Χριστό, δεν παίρνει θάρρος από τη δική του δύναμη, αλλά αποδίδει σε Εκείνον τη δυνατότητα να κατορθώνει τα πάντα. Είναι ομολογουμένως, λοιπόν, από Αυτόν που προέρχεται η τελείωση όλων των αγαθών μέσα στις ψυχές· πρέπει όμως να προετοιμάζουμε τους εαυτούς μας, ώστε να γινόμαστε δεκτικοί σε μια τέτοια χάρη. Διότι, αν η δύναμη της πίστεως μετακινεί αυτό που είναι στερεωμένο και ριζωμένο στη γη, γενικά θα έλεγε κανείς ότι τίποτα δεν είναι τόσο ακίνητο που να μην μπορεί να το σαλέψει η πίστη, εάν υπάρξει ανάγκη για τη μετακίνησή του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες