Λέγε γὰρ σὺ πρῶτος, φησί, τὰς ἁμαρτίας σου, ἵνα δικαιωθῇς. «Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη, ἵνα αὐτῶν ἅπτηται. Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταί, ἐπετίμησαν αὐτοῖς. Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτὰ εἶπεν· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.» Καὶ τοῦτο πρὸς μετριοφροσύνην συμβάλλεται τὸ τῶν παιδίων.
Μετάφραση
Διότι, «λέγε εσύ πρώτος», λέει, «τις αμαρτίες σου, για να δικαιωθείς». «Έφερναν δε σε αυτόν και τα βρέφη, για να τα αγγίξει. Όταν το είδαν οι μαθητές, τους επιτίμησαν. Ο δε Ιησούς, αφού τα προσκάλεσε, είπε: Αφήστε τα παιδιά να έρχονται προς εμένα και μην τα εμποδίζετε, διότι σε τέτοιους ανήκει η βασιλεία του Θεού. Αλήθεια σας λέω, όποιος δεν δεχθεί τη βασιλεία του Θεού σαν παιδί, δεν θα εισέλθει σε αυτήν». Και αυτό το παράδειγμα των παιδιών συμβάλλει στη μετριοφροσύνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες