Κἂν οἶκον ἀφῇ τις, τὰς ἄνω λήψεται μονάς· κἂν ἀπολισθήσῃ πατρὸς, τὸν ἐν οὐρανοῖς ἔχει Πατέρα· κἂν ἀδελφῶν γένηται μακρὰν, ἀλλ᾽ εἰς ἀδελφότητα αὐτὸν παραλήψεται Χριστός· ὅταν ἀφῇ γυναῖκα σύνοικον, εὑρήσει τὴν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ σοφίαν, ἐξ ἧς τεκνογονήσει εὐκαρπίας· κἂν ἀφήσῃ μητέρα, εὑρήσει «τὴν ἄνω Ἱερουσαλὴμ, ἥτις ἐστὶν ἐλευθέρα καὶ μήτηρ ἡμῶν.» <Τελεσθήσονται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ Υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου.> (A f. 250, B f. 172 b, D f. 61) Προαποκείρει διὰ τοῦ λέγειν τὰ συμβησόμενα, καὶ λογισμῶν ἀτοπίαν, καὶ παντὸς σκανδάλου πρόφασιν· οἱ γὰρ τὰς παρ᾽ αὐτοῦ θεοσημείας τεθεαμένοι, καὶ τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ λόγοις πρὸς εὐανδρίαν διανευρούμενοι, ἔμελλον ὁρᾷν αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων ὑπομένοντα γέλωτα, σταυρούμενον, καὶ ἀτιμαζόμενον. Ἦν οὖν εἰκὸς ἐπ᾽ αὐτοῖς δὴ τούτοις σκανδαλιζομένους, ἐκεῖνα καθ᾽ ἑαυτοὺς διενθυμεῖσθαί τε καὶ λέγειν· Ὁ τοσοῦτος ἐν ἰσχύϊ, καὶ νεύματι μόνῳ θαυματουργῶν, ὁ τὴν τοῦ Πατρὸς πρόνοιαν καὶ μέχρι στρουθίων καθικνεῖσθαι λέγων, ὁ Μονογενὴς καὶ Πρωτότοκος, πῶς ἠγνόησε τὰ ἐσόμενα, καὶ τεθήρευται παρ᾽ ἐχθρῶν ὁ καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς διασώσειν ὑπισχνούμενος; Ἵνα τοίνυν εἰδεῖεν, ὡς καὶ προέγνω τὸ πάθος, καὶ διαφυγεῖν εὐκόλως ἐξὸν, ἑκὼν εἰς τοῦτο παρῆλθε, προκαταμηνύει τὰ συμβησόμενα.
Μετάφραση
Ακόμη κι αν εγκαταλείψει κανείς το σπίτι του, θα λάβει τις άνω μονές· ακόμη κι αν στερηθεί τον πατέρα του, έχει τον Πατέρα στους ουρανούς· ακόμη κι αν βρεθεί μακριά από αδελφούς, ο Χριστός θα τον προσλάβει στη δική του αδελφότητα· όταν αφήσει τη σύζυγό του, θα βρει την άνωθεν και παρά του Θεού σοφία, από την οποία θα τεκνοποιήσει καλούς καρπούς· ακόμη κι αν αφήσει τη μητέρα του, θα βρει «την άνω Ιερουσαλήμ, η οποία είναι ελεύθερη και είναι μητέρα μας». <Θα εκπληρωθούν όλα όσα έχουν γραφτεί από τους προφήτες για τον Υιό του ανθρώπου.> (A f. 250, B f. 172 b, D f. 61) Αποκόπτει εκ των προτέρων, με το να προλέγει όσα πρόκειται να συμβούν, και την ατοπία των λογισμών και κάθε αφορμή σκανδάλου· διότι εκείνοι που είχαν δει τα θεία σημεία του και είχαν ενδυναμωθεί στην ανδρεία από τους λόγους του, επρόκειτο να τον δουν να υπομένει τον περίγελο των Ιουδαίων, να σταυρώνεται και να ατιμάζεται. Ήταν λοιπόν επόμενο, καθώς θα σκανδαλίζονταν εξαιτίας αυτών ακριβώς των γεγονότων, να συλλογίζονται μέσα τους και να λένε: Αυτός που είχε τόση δύναμη και θαυματουργούσε μόνο με ένα νεύμα, αυτός που έλεγε ότι η πρόνοια του Πατέρα φτάνει μέχρι και τα σπουργίτια, ο Μονογενής και Πρωτότοκος, πώς αγνόησε όσα επρόκειτο να συμβούν και πιάστηκε από τους εχθρούς, αυτός που υποσχόταν ότι θα διασώσει κι εμάς τους ίδιους; Για να γνωρίζουν, λοιπόν, ότι και το πάθος προγνώριζε και, ενώ του ήταν εύκολο να το αποφύγει, προσήλθε εκούσια σε αυτό, προαναγγέλλει όσα επρόκειτο να συμβούν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες