Τίνες οἱ πρέσβεις ταρασσόμενοι, ἡνίκα ἂν συνεπιστῇ ἡ τοῦ Κυρίου ἡμέρα; Ἢ δηλονότι ἐκεῖνοι, οὓς ὁ Κύριος διὰ παραβολῶν αἰνίσσεται, ἣν εἶπεν ἐγγὺς γενόμενος τῆς Ἱερουσαλὴμ πρὸς τοὺς δοκοῦντας, ὅτι μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ Κυρίου ἀναφαίνεσθαι. Ἄνθρωπος γὰρ (φησὶν) εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν, λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.
Μετάφραση
Ποιοι είναι οι πρέσβεις που ταράσσονται, όταν θα φθάσει η ημέρα του Κυρίου; Είναι προφανώς εκείνοι τους οποίους υπαινίσσεται ο Κύριος μέσω παραβολής, την οποία είπε όταν πλησίαζε στην Ιερουσαλήμ, απευθυνόμενος προς εκείνους που νόμιζαν ότι η βασιλεία του Κυρίου επρόκειτο να φανερωθεί αμέσως. Διότι λέει: «Ένας ευγενής άνθρωπος πορεύθηκε σε μια μακρινή χώρα, για να λάβει για τον εαυτό του βασιλική εξουσία και να επιστρέψει».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες