Καὶ γὰρ οἱ πιστεύσαντες, τῆς ἁλώσεως ὑπέρτεροι γεγόνασι, γνόντες τὸν ἐλθόντα αὐτοὺς ἐπισκέψασθαι καὶ σῶσαι, καὶ ἀπὸ τῶν Ῥωμαίων εἰρήνην σχόντες· ὥστε εἰ καὶ πᾶσα ἡ πόλις ἔγνω τὰ πρὸς εἰρήνην αὐτῇ συντελοῦντα, οὐδεὶς ἂν ἑάλω. <Εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας.> (A f. 261 a b) Ἦν μὲν ἐν τῷ ἱερῷ πληθὺς, ἀργυραμοιβοὶ, καὶ οἱ τὰ θυόμενα κατὰ νόμον ζῶα πωλοῦντες.
Μετάφραση
Διότι και εκείνοι που πίστεψαν διασώθηκαν από την άλωση, αφού αναγνώρισαν αυτόν που ήρθε να τους επισκεφθεί και να τους σώσει, και βρήκαν ειρήνη από τους Ρωμαίους· ώστε αν όλη η πόλη είχε γνωρίσει αυτά που συντελούσαν στην ειρήνη της, κανείς δεν θα είχε αιχμαλωτιστεί. <Αφού εισήλθε στο ιερό, άρχισε να εκδιώκει αυτούς που πουλούσαν και αγόραζαν σε αυτό.> (A f. 261 a b) Υπήρχε βέβαια μέσα στο ιερό ένα πλήθος, αργυραμοιβοί, και αυτοί που πουλούσαν τα ζώα που θυσιάζονταν σύμφωνα με τον νόμο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες