Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ οὗτος υἱὸς Ἀβραάμ ἐστι. Πῶς οὖν ἐκ τοῦ Ἀβραὰμ ὁ ἐξ Ἱεριχὼ τῆς Χανανίτιδος; Τί κοινὸν Ἀβραὰμ εἰς γένος καὶ Χαναναίοις; Ἢ δῆλον ὡς εἰ καὶ μὴ τῇ σαρκὶ ἦν υἱὸς Ἀβραάμ, ἀλλὰ τοῖς ἤθεσιν καὶ τοῖς ἔργοις ἅμα τῷ πλησιάσαι τῷ Χριστῷ τῶν ἐκ σπλάγχνων προελθόντων τοῦ πατριάρχου μακρῷ γνησιώτερος παῖς καὶ γένονε καὶ ἐπεγνώσθη.
Μετάφραση
Σήμερα επήλθε σωτηρία σε αυτόν τον οίκο, διότι και αυτός είναι υιός του Αβραάμ. Πώς λοιπόν κατάγεται από τον Αβραάμ αυτός που προέρχεται από τη χαναανιτική Ιεριχώ; Τι κοινό έχει ως προς την καταγωγή ο Αβραάμ με τους Χαναναίους; Ή μήπως είναι προφανές ότι, αν και δεν ήταν υιός του Αβραάμ κατά σάρκα, εντούτοις κατά το ήθος και τα έργα, μόλις πλησίασε τον Χριστό, έγινε και αναγνωρίστηκε ως τέκνο πολύ πιο γνήσιο από εκείνους που προήλθαν από τα ίδια τα σπλάχνα του πατριάρχη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες