Καὶ οἵ μοι τῶν σκυθρωπῶν, εἰ ξένος τούτων γενήσομαι, ὧν τὰς ἐμφάσεις πόῤῥωθεν ἔλαβον! Οὔπω ταῦτα κατὰ νοῦν ὁ πρεσβύτης ἀνετυπώσατο, καὶ ταῖς τοῦ νεὼ πύλαις θᾶττον ἢ λόγος παρίσταται. «Ἦλθε γὰρ ἐν τῷ Πνεύματι, φησὶν, ἐν τῷ ἱερῷ.» Τοιαύτη γὰρ ἡ τοῦ Πνεύματος δύναμις, ἔργον τὴν βούλησιν ἔχουσα, καὶ τῇ βουλήσει συμπαρομαρτοῦντα τὰ πράγματα. «Καὶ ἐν τῷ εἰσάγειν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν, τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ.» Εἶδες ἀπάντησιν ξένην καὶ ὑπὲρ ἄνθρωπον;
Μετάφραση
Και αλίμονό μου στις θλίψεις μου, εάν γίνω ξένος προς αυτά, των οποίων τις φανερώσεις δέχθηκα από μακριά! Δεν τα είχε ακόμη σχηματίσει αυτά στον νου του ο πρεσβύτης, και στις πύλες του ναού παρουσιάζεται ταχύτερα από τον λόγο. «Διότι ήλθε», αναφέρει, «στο ιερό με την καθοδήγηση του Πνεύματος». Διότι τέτοια είναι η δύναμη του Πνεύματος, η οποία καθιστά τη βούληση έργο, και κάνει τα γεγονότα να ακολουθούν ταυτοχρόνως τη βούληση. «Και όταν οι γονείς εισήγαγαν το παιδίον Ιησού, για να πράξουν για αυτό σύμφωνα με τη συνήθεια του νόμου, και αυτός το δέχθηκε στις αγκάλες του». Είδες συνάντηση παράδοξη και υπεράνθρωπη;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες