Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:3

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Εὐσέβιος Καισαρείας Εἰς τὸν Λουκᾶν (ἀπόσπασμα)
Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ, κ. τ. λ. Ἀνεξικάκως καὶ πράως αὐτοὺς δεξάμενος ὁ Κύριος ἀνερωτᾷ περὶ Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ, οὐ πόθεν εἴη αὐτὸς, ἀλλὰ πόθεν τὸν τοῦ βαπτίσματος νόμον εἰλήφοι. Τὸ μὲν γὰρ αὐτὸν περὶ ἑαυτοῦ μαρτυρεῖν ἐπαχθὲς ἡγεῖτο καὶ περιαυτολόγον· τὸ δ᾽ ἐπὶ Ἰωάννην ἀναπέμπειν λεληθυῖαν τὴν περὶ ἑαυτοῦ διδασκαλίαν περιεῖχεν· ὡμολόγητο γὰρ παρὰ παντὶ τῷ λαῷ Ἰωάννης ἐξ οὐρανῶν ὡρμημένος. Οὗτος δὲ αὐτὸς ἐμαρτύρει τῷ Σωτῆρι πόθεν εἴη τὴν ἐξουσίαν εἰληφώς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Θα σας ρωτήσω και εγώ, κ.λπ.» Αφού τους δέχθηκε με ανεξικακία και πραότητα, ο Κύριος τους ρωτά για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή, όχι από πού ήταν ο ίδιος, αλλά από πού είχε λάβει τον νόμο του βαπτίσματος. Διότι το να μαρτυρεί ο ίδιος για τον εαυτό Του το θεωρούσε φορτικό και περιαυτολογία· ενώ η παραπομπή στον Ιωάννη περιείχε με κεκαλυμμένο τρόπο τη διδασκαλία για τον εαυτό Του. Επειδή είχε ομολογηθεί από όλον τον λαό ότι ο Ιωάννης προερχόταν από τους ουρανούς. Και αυτός ακριβώς μαρτυρούσε για τον Σωτήρα, από πού είχε λάβει την εξουσία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Εἰπὲ ἡμῖν, ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην; Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς· Ἐρωτήσω κἀγὼ ὑμᾶς ἔνα λόγον, καὶ εἴπατέ μοι· Τὸ Βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἣ ἐξ ἀνθρώπων; Οἱ δὲ συνελογίσαντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες, ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, Διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστι τὸν Ἰωάννην προφήτην εἶναι. Καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν. Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς·
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πες μας, με ποια εξουσία τα κάνεις αυτά; Ή ποιος είναι αυτός που σου έδωσε αυτή την εξουσία; Εκείνος δε, απαντώντας, τους είπε: Θα σας ρωτήσω και εγώ κάτι, και πείτε μου: Το βάπτισμα του Ιωάννη προερχόταν από τον ουρανό ή από τους ανθρώπους; Και αυτοί συλλογίστηκαν μέσα τους, λέγοντας: Εάν πούμε, από τον ουρανό, θα πει, Γιατί δεν τον πιστέψατε; Εάν όμως πούμε, από τους ανθρώπους, όλος ο λαός θα μας λιθοβολήσει, επειδή είναι πεπεισμένος ότι ο Ιωάννης είναι προφήτης. Και απάντησαν ότι δεν γνωρίζουν από πού. Και ο Ιησούς τους είπε:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες