Ἐντεῦθεν ἤδη τῇ πολιτείᾳ, ὥς φησι καὶ ὁ Σωτὴρ τῷ ἀξιώματι τούτῳ μαρτυρῶν, ὅτι μετὰ τὴν ἀνάστασιν τῶν νεκρῶν ὁ βίος ἐστὶ, φησὶν, ἡ προσδοκία τῶν ἀνθρώπων. Καὶ πάλιν λέγει, ὅτι Οἱ καταξιωθέντες τῆς ἀναστάσεως τῶν μελλόντων ἀγαθῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίσκονται. Ὃ τοίνυν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ταῖς ἐπαγγελίαις ἀπόκειται, τοῦτο προλαβοῦσα ἥ τινων προαίρεσις, ἔχει καὶ κέκτηται. Οἱ γὰρ ἅγιοι, οἵτινες τὸν λογισμὸν ἔχουσιν ἀνατεταμένον πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ ἐσθίοντες ἐκ τῆς οὐρανίου τροφῆς, ἡγήσαντο ὡς φυλακὴν τὸν κόσμον τοῦτον, καὶ τὰ σώματα αὐτῶν εἰς μαρτυρίαν παραδεδώκασι, καὶ τὴν ἰδίαν ψυχὴν τετηρήκασιν ἁγνὴν, ἵνα ὁ Θεὸς οἰκήσῃ ἐν αὐτοῖς.
Μετάφραση
Ήδη από τώρα με την πολιτεία τους, όπως αναφέρει και ο Σωτήρας δίνοντας μαρτυρία για αυτό το αξίωμα, λέει, ότι η ζωή μετά την ανάσταση των νεκρών αποτελεί την προσδοκία των ανθρώπων. Και πάλι λέει, ότι εκείνοι που καταξιώθηκαν την ανάσταση των μελλοντικών αγαθών ούτε νυμφεύονται ούτε παντρεύονται. Εκείνο, λοιπόν, το οποίο εναπόκειται στη βασιλεία των ουρανών σύμφωνα με τις επαγγελίες, αυτό, έχοντάς το προλάβει η προαίρεση ορισμένων, το έχει και το κατέχει. Διότι οι άγιοι, οι οποίοι έχουν τον λογισμό τους υψωμένο προς τον Θεό και τρέφονται από την ουράνια τροφή, θεώρησαν τον κόσμο τούτο ως φυλακή, παρέδωσαν τα σώματά τους στο μαρτύριο και διατήρησαν την ψυχή τους αγνή, προκειμένου να κατοικήσει ο Θεός μέσα τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες