Ναί. Ὀρθ. Ἐὰν οὖν καὶ ἄνθρωπος λέγηται ὁ Πατὴρ, καταχρηστικῶς εἴρηται· καὶ εἰ περὶ τοῦ Πατρὸς, ἆρα καὶ τὸν Υἱὸν καταχρηστικῶς ἄνθρωπον λέξομεν; Μακεδ. Ποῦ γέγραπται καταχρηστικῶς ὁ Πατὴρ ἄνθρωπος; Ὀρθ. Αὐτὸς ὁ Υἱὸς ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις λέγει αὐτὸν ἄνθρωπον. Μακεδ. Ἀνάγνωθί μοι ποῦ αὐτὸν λέγει ἄνθρωπον. Ὀρθ. Ὅταν λέγῃ, «Ἄνθρωπός τις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ,» ποῖον λέγει ἄνθρωπον; Καὶ ὅταν λέγῃ· «Ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς,» ποῖον νοεῖς ἄνθρωπον; Μακεδ. Ἐν παραβολῇ τὸν Πατέρα. Ὀρθ. Ἆρα οὖν, ἐπειδὴ ἐν παραβολαῖς τὸν Πατέρα λέγει ἄνθρωπον, καὶ ἐν αὐτῇ τῇ παραβολῇ καὶ ἑαυτὸν Χριστὸν ἄνθρωπον μετὰ τοὺς δούλους ἀπεσταλμένον, εἴποιμεν ἂν καὶ αὐτὸν τὸν Υἱὸν καταχρηστικῶς ἐνηνθρωπηκέναι;
Μετάφραση
Ναι. Ορθ. Εάν λοιπόν και ο Πατέρας ονομάζεται άνθρωπος, αυτό έχει ειπωθεί καταχρηστικά· και αν αυτό λέγεται για τον Πατέρα, άραγε και τον Υιό θα τον ονομάσουμε καταχρηστικά άνθρωπο; Μακεδ. Πού έχει γραφεί ο Πατέρας καταχρηστικά ως άνθρωπος; Ορθ. Ο ίδιος ο Υιός στα Ευαγγέλια τον ονομάζει άνθρωπο. Μακεδ. Διάβασέ μου πού τον ονομάζει άνθρωπο. Ορθ. Όταν λέει: «Κάποιος άνθρωπος έκανε γάμους για τον υιό του», ποιον ονομάζει άνθρωπο; Και όταν λέει: «Κάποιος άνθρωπος φύτεψε αμπελώνα και τον παρέδωσε σε γεωργούς», ποιον εννοείς ως άνθρωπο; Μακεδ. Μέσα σε παραβολή, εννοεί τον Πατέρα. Ορθ. Άραγε λοιπόν, επειδή στις παραβολές ονομάζει τον Πατέρα άνθρωπο, και στην ίδια την παραβολή παρουσιάζει και τον εαυτό Του, τον Χριστό, ως άνθρωπο απεσταλμένο μετά τους δούλους, θα λέγαμε ότι και ο ίδιος ο Υιός έχει ενηνθρωπήσει καταχρηστικά;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες