Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα ὅταν προβάλλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ’ ἑαυτῶν γινώσκετε, ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ τέλος ἔσται. Οὕτω καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα γένηται. Ὁ οὐρανός, καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.» Ὥσπερ ἡ προτέρα παρουσία τοῦ Κυρίου ἐπὶ ἀναστοιχειώσει τῶν ψυχῶν ἡμῶν καὶ παλιγγενεσίᾳ ἦν, οὕτω καὶ ἡ δευτέρα ἐπὶ παλιγγενεσίᾳ τῶν σωμάτων ἡμῶν ἔσται. Ἐπειδὴ γὰρ αἱ ψυχαὶ ἔθανον πρότερον παρακούσασαι, τὰ δὲ σώματα μετὰ ἐννεακόσια ἕτη τῆς παρακοῆς τὸν θάνατον ἐνεργείᾳ ὑπέστησαν, ἀκολούθως καὶ ἀναγεννῶνται, καὶ βελτιοῦνται, διὰ μὲν τῆς προτέρας παρουσίας αἱ ψυχαί, διὰ δὲ τῆς δευτέρας τὰ σώματα. Διὸ καί φησιν ὁ Κύριος, ὅτι Ὅταν ταῦτα γίνωνται, ἀνακύψατε οἱ βεβαρυμένοι τῇ φθορᾷ, καὶ οἷον ἐλευθεριάσατε.
Μετάφραση
Δείτε τη συκιά και όλα τα δέντρα· όταν πλέον βλασταίνουν, βλέποντάς τα καταλαβαίνετε από μόνοι σας ότι το τέλος είναι πλέον κοντά. Έτσι και εσείς, όταν δείτε να γίνονται αυτά, να γνωρίζετε ότι είναι κοντά η βασιλεία του Θεού. Αλήθεια σας λέω, ότι δεν θα παρέλθει αυτή η γενεά, μέχρι να γίνουν όλα. Ο ουρανός και η γη θα παρέλθουν, αλλά τα λόγια μου δεν θα παρέλθουν.» Όπως ακριβώς η πρώτη παρουσία του Κυρίου σκόπευε στην αναστοιχείωση και παλιγγενεσία των ψυχών μας, έτσι και η δεύτερη θα έχει ως σκοπό την παλιγγενεσία των σωμάτων μας. Διότι, επειδή οι ψυχές πέθαναν προηγουμένως λόγω της παρακοής, ενώ τα σώματα υπέστησαν τον θάνατο ενεργεία εννιακόσια χρόνια μετά την παρακοή, επακόλουθα αναγεννώνται και βελτιώνονται, οι μεν ψυχές μέσω της πρώτης παρουσίας, τα δε σώματα μέσω της δεύτερης. Γι' αυτό και λέει ο Κύριος, ότι Όταν γίνονται αυτά, ανασηκωθείτε εσείς που είστε βεβαρημένοι από τη φθορά, και τρόπον τινά απελευθερωθείτε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες