Ἀμέλει λέγεται λῆμμα Κυρίου ἐν τῷδε τῷ προφήτῃ γενέσθαι. Ὥσπερ οὖν κἀνταῦθα τοῦ ἀνωγέου τούτου ἐστρωμένου, ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ τελεῖ τὰ μυστήρια, ἐρχόμενος αὐτὸς πρὸς ἡμᾶς, καὶ τὴν οἰκείαν αὐτοῦ ἐνέργειαν ἐμφαίνων ἡμῖν, ἀλλ’ οὐκ ἀναμένων ἡμᾶς ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν ἔτι. Μαθηταὶ δὲ τοῦ Θεοῦ Λόγου, πάντες οἱ λόγοι τῶν γεγονότων. Τότε οὖν ὅταν ἐνεργῇ ἐν ἡμῖν ὁ Λόγος, τὴν τοῦ Πάσχα μετάληψιν συνήσομεν, μᾶλλον δὲ συνετισθησόμεθα καὶ τοὺς λόγους τῶν γεγονότων, κατὰ τό, «Ὄψομαι τοῦ οὐρανούς, ἔργα τῶν δακτύλων σου.» «Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσε· καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν. Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐκ ἔτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ. Καὶ δεξάμενος ποτήριον, εὐχαριστήσας εἶπε· Λάβετε τοῦτο, καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς.
Μετάφραση
Βεβαίως, λέγεται ότι ο λόγος του Κυρίου δόθηκε σε τούτον τον προφήτη. Όπως λοιπόν και εδώ, αφού έχει στρωθεί αυτό το ανώγειο, έρχεται ο Ιησούς με τους μαθητές του και τελεί τα μυστήρια, ερχόμενος ο ίδιος προς εμάς και φανερώνοντάς μας τη δική του ενέργεια, και δεν περιμένει πλέον να πάμε εμείς προς αυτόν. Μαθητές δε του Θεού Λόγου είναι όλοι οι λόγοι των δημιουργημάτων. Τότε λοιπόν, όταν θα ενεργεί μέσα μας ο Λόγος, θα κατανοήσουμε τη μετάληψη του Πάσχα, ή μάλλον θα διδαχθούμε και τους λόγους των δημιουργημάτων, σύμφωνα με το γραφικό: «Θα δω τους ουρανούς, έργα των δακτύλων σου.» «Και όταν έφτασε η ώρα, ανακλίθηκε στο δείπνο, και οι δώδεκα απόστολοι μαζί του. Και τους είπε: Με μεγάλη επιθυμία επιθύμησα να φάω αυτό το πάσχα μαζί σας προτού να πάθω. Διότι σας λέω, ότι δεν θα φάω πλέον από αυτό, μέχρις ότου εκπληρωθεί στη βασιλεία του Θεού. Και αφού έλαβε το ποτήρι, ευχαρίστησε και είπε: Λάβετε τούτο, και μοιράστε το μεταξύ σας.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες