Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:25

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Μέγας Βασίλειος Ὅροι κατὰ πλάτος
Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ, τίς αὐτῶν μείζων δοκεῖ εἶναι. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται· ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως· ἀλλ᾽ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γενέσθω ὡς νεώτερος, καὶ ὁ ἡγούμενος, ὡς ὁ διακονῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Έγινε δε και φιλονικία μεταξύ τους, για το ποιος από αυτούς θεωρείται ότι είναι ο μεγαλύτερος. Ο δε Ιησούς τούς είπε: Οι βασιλείς των εθνών κυριαρχούν πάνω τους, και εκείνοι που τα εξουσιάζουν ονομάζονται ευεργέτες. Εσείς όμως δεν πρέπει να είστε έτσι, αλλά ο μεγαλύτερος ανάμεσά σας ας γίνει σαν τον νεότερο, και εκείνος που ηγείται σαν εκείνον που διακονεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τὸν Λουκᾶν (ἐν ταῖς σειραῖς)
Κεκίνηται δὲ τοῦτο καὶ γέγραπται πρὸς ὄνησιν ἡμετέραν· ἐπετίμα γὰρ παραχρῆμα Χριστὸς τῇ τοιᾷδε νόσῳ· τοῦτο δὲ ἦν ἡ ἀνόητος φιλοδοξία, ῥίζαν ἔχουσα τὴν ὑπεροψίαν. Τὸ μὲν γὰρ ᾖρθαι κατ᾽ ἀρετὴν, τοῦ παντὸς ἄξιον λόγου· δεῖ δὲ τοὺς οὕτω διακειμένους μετρίῳ κεχρῆσθαι φρονήματι, καὶ παραχωρεῖν ἐξ ἀγάπης ἀδελφοῖς τὸ ἐν μείζοσιν εἶναι δοκεῖν. Τὸ γὰρ πεφυσημένον ἔχειν τὸ φρόνημα, παραπλησίους ὁρᾶσθαι ποιεῖ τοῖς τῶν ἐθνῶν ἡγουμένοις, οἷς τὸ ὑπέρογκον φρόνημα φίλον ἀεί πώς ἐστιν· εὐεργέται γὰρ, φησὶ, καλοῦνται, τουτέστι, κολακεύονται παρὰ τῶν ὑποβεβηκότων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ανακινήθηκε δε το ζήτημα αυτό και γράφτηκε προς δική μας ωφέλεια· διότι ο Χριστός αμέσως επιτίμησε την εν λόγω νόσο. Και αυτή ήταν η ανόητη φιλοδοξία, η οποία έχει ως ρίζα την υπεροψία. Διότι το να εξυψώνεται κανείς στην αρετή είναι άξιο κάθε επαίνου· πρέπει όμως αυτοί που βρίσκονται σε αυτήν την κατάσταση να διακατέχονται από μετριοπαθές φρόνημα και από αγάπη να παραχωρούν στους αδελφούς το να θεωρούνται ανώτεροι. Διότι το να έχει κανείς επηρμένο φρόνημα τον κάνει να φαίνεται παρόμοιος με τους άρχοντες των εθνών, στους οποίους το αλαζονικό φρόνημα είναι πάντοτε προσφιλές· διότι «ευεργέτες», λέγει, ονομάζονται, δηλαδή κολακεύονται από τους κατωτέρους τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Ἐὰν δὲ διαστείλῃ τῷ δικαίῳ τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν, σὺ τὴν σεαυτοῦ ψυχὴν ῥύσῃ.» «Οἶνον οὐ μὴ πίωσι πᾶς ἱερεὺς ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν αὐλὴν ἐσωτέραν. Ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς ἱερεῦσιν ἔσται.» «Οἱ φυλάξαντες ὁσίως τὰ ὅσια, ὁσιωθήσονται, καὶ οἱ διδαχθέντες αὐτὰ, εὑρήσουσιν ἀπολογίαν.» «Μὴ ζήτει παρὰ κυρίου κηδεμονίαν, μηδὲ παρὰ βασιλέως καθέδραν δόξης. Ἐν ὅλῃ ψυχῇ σου εὐλαβοῦ τὸν Κύριον, καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ θαύμαζε, Ἐν ὅλῃ δυνάμει σου δόξαζε τὸν ποιήσαντά σε, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλίπῃς. Φοβοῦ τὸν Κύριον, καὶ δόξασον ἱερέα, καὶ δὸς τὴν μερίδα αὐτῶν, καθὼς ἐνετείλατό σοι.» «Ἡγούμενόν σε κατέστησαν; μὴ ἐπαίρου. Γίνου ἐν αὐτοῖς ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν. Φρόντισον αὐτῶν, καὶ οὕτως κάθισον, καὶ πᾶσαν τὴν χρείαν σου ποιήσας ἀνάπεσον, ἵνα εὐφρανθῇς δι᾽ αὐτοὺς, καὶ εὐδοκίας χάριν λάβῃς τὸν στέφανον.» «Ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου,» καὶ τὰ λοιπά. «Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Πέτρῳ· Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με;» «Ἐγένετο φιλονείκεια ἐν τοῖς μαθηταῖς, τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται. Ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως· ἀλλὰ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γενέσθω ὡς ὁ νεώτερος, καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν. Τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος, ἢ ὁ διακονῶν;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Εάν όμως προειδοποιήσεις τον δίκαιο ώστε να μην αμαρτήσει, εσύ θα σώσεις τη δική σου ψυχή.» «Κανένας ιερέας δεν πρέπει να πιει κρασί όταν εισέρχεται στην εσωτερική αυλή. Από όλες τις απαρχές σας, το μερίδιο θα ανήκει στους ιερείς.» «Εκείνοι που φύλαξαν με οσιότητα τα όσια, θα αγιαστούν, και εκείνοι που τα διδάχθηκαν, θα βρουν απολογία.» «Μη ζητάς από τον Κύριο αξίωμα εξουσίας, ούτε από τον βασιλιά κάθισμα δόξας. Με όλη σου την ψυχή να ευλαβείσαι τον Κύριο και να τρέφεις βαθύ σεβασμό για τους ιερείς του. Με όλη σου τη δύναμη να δοξάζεις τον Δημιουργό σου και να μην εγκαταλείπεις τους λειτουργούς του. Να φοβάσαι τον Κύριο, να τιμάς τον ιερέα και να δίνεις το μερίδιό τους, όπως ακριβώς σε πρόσταξε.» «Σε όρισαν ηγέτη; Μην υπερηφανεύεσαι. Γίνε ανάμεσά τους σαν ένας από αυτούς. Φρόντισέ τους, και έπειτα κάθισε, και αφού εκπληρώσεις κάθε χρέος σου, αναπαύσου, για να ευφρανθείς χάρη σε αυτούς και να λάβεις ως χάρη ευδοκίας το στεφάνι.» «Όταν ήλθε ο Ιησούς στα μέρη της Καισαρείας του Φιλίππου,» και τα λοιπά. «Είπε ο Κύριος στον Πέτρο: Σίμων, γιε του Ιωνά, με αγαπάς;» «Έγινε δε φιλονικία μεταξύ των μαθητών για το ποιος από αυτούς θεωρείται μεγαλύτερος. Ο δε Ιησούς τούς είπε: Οι βασιλείς των εθνών τα κατακυριεύουν, και εκείνοι που τα εξουσιάζουν ονομάζονται ευεργέτες. Εσείς όμως δεν πρέπει να είστε έτσι· αλλά ο μεγαλύτερος ανάμεσά σας ας γίνει σαν τον νεότερο, και ο ηγέτης σαν αυτόν που διακονεί. Διότι ποιος είναι μεγαλύτερος, αυτός που κάθεται στο τραπέζι ή αυτός που διακονεί;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτούς, τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ μέλλων τοῦτο πράσσειν. Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν, εὐεργέται καλοῦνται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και αυτοί άρχισαν να συζητούν μεταξύ τους, για το ποιος άραγε από αυτούς θα ήταν εκείνος που επρόκειτο να το πράξει αυτό. Προέκυψε δε και φιλονικία μεταξύ τους, για το ποιος από αυτούς θεωρείται ότι είναι ο μεγαλύτερος. Εκείνος δε τους είπε: Οι βασιλείς των εθνών τα κατακυριεύουν, και εκείνοι που τα εξουσιάζουν ονομάζονται ευεργέτες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες