Διὸ καὶ ὁ Χριστὸς πρὸς αὐτούς· «Ἐὰν ὑμῖν εἴπω,» καὶ τὰ ἑξῆς· ποῦ γὰρ ἀκούσαντες ἐπιστεύσατε; ποῦ δὲ ἐρωτώμενοι σεσιγήκατε; Τί δὲ, εἰπέ μοι, πολυπραγμονεῖς, καὶ παρ᾽ αὐτοῦ μανθάνειν ἀξιοῖς, εἰ αὐτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, καίτοι μετὸν εὐκόλως ἀπό τε νόμου καὶ προφητῶν τὴν ἐπ᾽ αὐτῷ γνῶσιν ἑλεῖν; Ἀλλ᾽ ἄπιστοι ὁμολογουμένως καὶ ἀσύνετοι παντελῶς, ὁμοῦ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς, οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί. Ἐρομένοις τοίνυν εἴπερ ἐστὶν ἀληθῶς αὐτὸς ὁ Χριστὸς, καὶ αὐτὸ δὴ τοῦτο μαθεῖν ἐθέλουσιν· «Ἐὰν εἴπω, φησὶν, οὐ μὴ πιστεύσητε· καὶ ἐὰν ἐρωτήσω ὑμᾶς, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.» Ποῦ τοιγαροῦν ἀκούοντες οὐ πεπιστεύκασι; Ποῦ δὲ σεσιγήκασιν ἐρωτώμενοι;
Μετάφραση
Γι' αυτό και ο Χριστός τους λέει: «Εάν σας το πω», και τα εξής. Διότι πού ακούσατε και πιστέψατε; Και πού ερωτηθήκατε και σιωπήσατε; Γιατί, πες μου, περιεργάζεσαι και αξιώνεις να μάθεις από τον ίδιο αν αυτός είναι ο Χριστός, καίτοι είναι δυνατόν εύκολα να αποκτήσεις τη γνώση γι' αυτόν από τον Νόμο και τους προφήτες; Αλλά ομολογουμένως άπιστοι και παντελώς ασύνετοι, μαζί με τους λαούς που έχουν υπό την εξουσία τους, είναι οι διδάσκαλοι των Ιουδαίων. Σε αυτούς λοιπόν που ρωτούσαν αν είναι αληθινά ο ίδιος ο Χριστός, και ήθελαν να μάθουν ακριβώς αυτό, λέει: «Εάν σας το πω, δεν πρόκειται να πιστέψετε· και εάν σας ρωτήσω, δεν πρόκειται να απαντήσετε». Πού λοιπόν άκουσαν και δεν πίστεψαν; Και πού σιώπησαν όταν ρωτήθηκαν;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες