Καὶ ἑτέρωθι πάλιν εὑρήσεις πολυπραγμονῶν τὰ παραπλήσια ἐν τοῖς θείοις Εὐαγγελίοις. Διὰ τοῦτο οὐδὲν αὐτοῖς ὑποκρίνεται, ἐλέγχει δὲ ἀπίστους ὄντας καὶ ἀνηκόους· ἐχρῆν γὰρ, εἴπερ ἐβούλοντο, συνιέναι ὅτι καὶ Κύριός ἐστι τοῦ Δαβὶδ ὡς Θεὸς, καὶ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Πατρὸς Υἱὸς ὁμοούσιος, καὶ τοῦ Δαβὶδ υἱὸς κατὰ σάρκα, ἐπεὶ Θεὸς ὢν καὶ Κύριος ἐπέφανεν ἡμῖν καὶ γέγονε καθ᾽ ἡμᾶς ἄνθρωπος, ἐκ σπέρματος ὢν Δαβὶδ, ἐκ φυλῆς Ἰούδα, κατὰ τὰς Γραφάς. <Ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.> (A f. 295 b) Ἵνα δὲ φορτικωτέραν Ἰουδαίοις ἐργάσηται τὴν ἐπὶ τῷ μὴ θέλειν πιστεῦσαι δίκην, ἐναργῆ τὴν αὑτοῦ καθίστησι δόξαν εἰπών· «Ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.» Ἐμὲ, φησὶ, τὸν ἐν εἴδει τῷ καθ᾽ ὑμᾶς γεγονότα, Υἱὸν φύσει τοῦ Θεοῦ ὄντα, ἐν οὐδενὶ λόγῳ πεποίησθε. Ἐπεὶ οὖν εἰς τοῦτο ἀμαθίας καταβεβηκότες, τὸ αὐτοῦ τε καὶ τὸ ἐμὸν οὐκ ἴστε μυστήριον, καίτοι νομομαθεῖς ὄντες, ἀναγκαίως ἐκεῖνό φημι, ὅτι τῆς κατ᾽ ἐμοῦ δυσσεβείας βραχὺς ὑμῖν ἐδόθη καιρὸς ὁ μέχρι τοῦ σταυροῦ· μετὰ γὰρ τοῦτο εὐθὺς εἰς τὴν ἐμαυτοῦ παλινδρομήσω τιμὴν, καὶ σύνεδρος ἔσομαι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ μετὰ σαρκός.
Μετάφραση
Και αλλού πάλι θα βρεις, αν ερευνήσεις, παρόμοια πράγματα στα θεία Ευαγγέλια. Γι' αυτό δεν τους αποκρύπτει τίποτα, αλλά τους ελέγχει επειδή είναι άπιστοι και ανυπάκουοι· διότι έπρεπε, αν βέβαια ήθελαν, να κατανοήσουν ότι είναι και Κύριος του Δαβίδ ως Θεός, και ομοούσιος Υιός του Κυρίου και Θεού και Πατρός, και υιός του Δαβίδ κατά σάρκα, επειδή, όντας Θεός και Κύριος, φανερώθηκε σε εμάς και έγινε άνθρωπος σαν κι εμάς, προερχόμενος από το σπέρμα του Δαβίδ, από τη φυλή του Ιούδα, σύμφωνα με τις Γραφές. <Από τώρα ο Υιός του ανθρώπου θα κάθεται εκ δεξιών της δυνάμεως του Θεού.> (A f. 295 b) Και για να κάνει πιο βαριά για τους Ιουδαίους την καταδίκη για το ότι δεν θέλησαν να πιστέψουν, καθιστά ολοφάνερη τη δόξα του λέγοντας: «Από τώρα ο Υιός του ανθρώπου θα κάθεται εκ δεξιών της δυνάμεως του Θεού.» Εμένα, λέει, που έλαβα μορφή όμοια με τη δική σας, ενώ είμαι εκ φύσεως Υιός του Θεού, δεν με υπολογίσατε καθόλου. Επειδή λοιπόν έχετε ξεπέσει σε τέτοιο σημείο αμάθειας ώστε να μη γνωρίζετε ούτε το δικό Του ούτε το δικό μου μυστήριο, αν και είστε γνώστες του νόμου, αναγκαστικά λέω τούτο, ότι για την ασέβεια εναντίον μου σας δόθηκε σύντομος καιρός, αυτός μέχρι τον σταυρό· διότι αμέσως μετά από αυτό θα επιστρέψω στη δική μου τιμή και θα παρακαθήσω με τον Θεό και Πατέρα μαζί με τη σάρκα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες