Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον, ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας, οὐδὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον, ὧν κατηγορεῖτε κατ’ αὐτοῦ· ἀλλ’ οὐδὲ Ἡρώδης· ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν, καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν ἐν αὐτῷ πεπραγμένον. Παιδεύσας οὖν ἀπολύσω. Ἀνάγκην δὲ εἶχον ἀπολύειν ἑαυτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα. Ἀνέκραξαν δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· Αἷρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν Βαραββᾶν· ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει, καὶ φόνον, βεβλημένος εἰς φυλακήν. Πάλιν οὖν ὁ Πιλάτος προσεφώνησε, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν. Οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.
Μετάφραση
Μου φέρατε αυτόν τον άνθρωπο ως υποκινητή του λαού σε αποστασία. Και ιδού, εγώ, αφού τον ανέκρινα ενώπιόν σας, δεν βρήκα σε αυτόν τον άνθρωπο κανένα έγκλημα από αυτά για τα οποία τον κατηγορείτε. Αλλά ούτε και ο Ηρώδης, διότι σας έστειλα σε αυτόν, και ιδού, δεν έχει πράξει τίποτα που να είναι άξιο θανάτου. Αφού λοιπόν τον τιμωρήσω, θα τον απολύσω. Είχε δε την υποχρέωση να τους απολύει κατά την εορτή έναν. Αναφώνησαν δε όλοι μαζί το πλήθος λέγοντας: Εξαφάνισε αυτόν, και απόλυσέ μας τον Βαραββά, ο οποίος είχε ριχτεί στη φυλακή για κάποια εξέγερση που έγινε στην πόλη και για φόνο. Πάλι λοιπόν ο Πιλάτος τους απευθύνθηκε, θέλοντας να απολύσει τον Ιησού. Αυτοί όμως φώναζαν δυνατά λέγοντας: Σταύρωσε, σταύρωσέ τον.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες