Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν. Ἀπέλυσε δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν. Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος τοῦ Κυρηναίου ἐρχομένου ἀπ’ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὀπίσω τοῦ Ἰησοῦ. Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν, αἳ ἐκόπτοντο, καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.» Ῥωμαϊκῷ νόμῳ ἑπόμενος ὁ Πιλάτος, πέμπει τὸν Κύριον πρὸς Ἡρώδην, τῷ κελεύοντι, ἕκαστον παρὰ τοῦ ἄρχοντος τῆς ἐπαρχίας αὐτοῦ κρίνεσθαι.
Μετάφραση
Ο δε Πιλάτος αποφάσισε να γίνει το αίτημά τους. Απέλυσε αυτόν που είχε ριχτεί στη φυλακή για στάση και φόνο, τον οποίο ζητούσαν, τον δε Ιησού τον παρέδωσε στο θέλημά τους. Και καθώς τον οδηγούσαν, έπιασαν κάποιον Σίμωνα Κυρηναίο που ερχόταν από τον αγρό, και του έβαλαν τον σταυρό για να τον φέρει πίσω από τον Ιησού. Τον ακολουθούσε δε μεγάλο πλήθος λαού και γυναικών, οι οποίες χτυπούσαν τα στήθη τους και τον θρηνούσαν.» Ακολουθώντας τον ρωμαϊκό νόμο ο Πιλάτος, στέλνει τον Κύριο στον Ηρώδη, σύμφωνα με τον νόμο που προστάζει ο καθένας να κρίνεται από τον άρχοντα της δικής του επαρχίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες