Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:32

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

῎Ηγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν ἁγίαν καὶ μεγάλην παρασκευήν
Ἤγοντο δὲ καὶ ἄλλοι μετ᾽ αὐτοῦ κακοῦργοι δύο. Περιήκει γὰρ ἡμῖν ὁ λόγος εἰς τὴν ἑνδεκάτην ὥραν τῆς ἡμέρας, ἵνα μηδεὶς τὴν ἑαυτοῦ ζωὴν ἀπαγορεύσῃ. Καὶ ἐβουλόμην μὲν ὑπερβῆναι τὴν ἱστορίαν, διὰ τὸ πολλάκις αὐτὴν εἰρῆσθαι, ὁρῶ δὲ λῃστὴν ἀεί με βιαζόμενον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Οδηγούνταν δε μαζί του και άλλοι δύο κακούργοι. Διότι ο λόγος μας έφτασε στην ενδέκατη ώρα της ημέρας, ώστε κανείς να μην απελπιστεί για τη ζωή του. Και ήθελα μεν να παραλείψω την ιστορία, επειδή έχει λεχθεί πολλές φορές, βλέπω όμως τον ληστή να με πιέζει διαρκώς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Εἰ μὲν γὰρ εἴχετε ζωτικήν τινα ἐνέργειαν τοῦ ἀγαθοῦ, ἴσως ἂν φειδοῦς ἠξιώθητε μετρίας γοῦν· νῦν δὲ ὡς ξηρὸν ξύλον εἰς καῦσιν καὶ εἰς διαφθορὰν ἔσεσθε. «Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι. Καὶ ὅτε ἐπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν λεγόμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι, εάν μεν είχατε κάποια ζωτική ενέργεια του αγαθού, ίσως να είχατε αξιωθεί έστω κάποιας μέτριας επιείκειας· τώρα όμως, ως ξηρό ξύλο, θα είστε για καύση και για καταστροφή. «Οδηγούνταν δε και άλλοι δύο κακούργοι μαζί του για να θανατωθούν. Και όταν έφτασαν στον τόπο που ονομάζεται Κρανίο, εκεί σταύρωσαν αυτόν και τους κακούργους, τον έναν από τα δεξιά και τον άλλον από τα αριστερά.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες