Ἵνα γὰρ μὴ νομισθῇ φαντασία εἶναι τὸ γεγενημένον, καὶ πολλοῖς φαίνονται ἐν τῇ πόλει. Καὶ ὁ κεντυρίων δὲ τότε ἐδόξαζε τὸν Θεὸν λέγων· Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν. Καὶ οἱ ὄχλοι δὲ, οἱ παραγενόμενοι εἰς τὴν θεωρίαν, τύπτοντες αὐτῶν τὰ στήθη ὑπέστρεφον. Τοσαύτη τοῦ ἐσταυρωμένου ἡ δύναμις, ὡς μετὰ χλευασίας τοσαύτας καὶ κωμῳδίας καὶ σκώμματα, καὶ τὸν κεντυρίωνα κατανυγῆναι, καὶ τὸν δῆμον. Τινὲς δέ φασιν, ὅτι καὶ μαρτύριον ἔστι τοῦ κεντυρίωνος τούτου, ἀνδρισαμένου μετὰ ταῦτα ἐν τῇ πίστει· Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν διακονοῦσαι αὐτῷ, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
Μετάφραση
Διότι, για να μη θεωρηθεί ότι όσα συνέβησαν ήταν φαντασία, εμφανίστηκαν σε πολλούς μέσα στην πόλη. Και ο κεντυρίωνας τότε δόξαζε τον Θεό λέγοντας: «Πράγματι, ο άνθρωπος αυτός ήταν δίκαιος». Αλλά και τα πλήθη, που είχαν συγκεντρωθεί για το θέαμα αυτό, επέστρεφαν χτυπώντας τα στήθη τους. Τόση ήταν η δύναμη του Εσταυρωμένου, ώστε μετά από τόσους χλευασμούς, εμπαιγμούς και περιπαίγματα, να αισθανθεί κατάνυξη και ο κεντυρίωνας, και ο λαός. Μερικοί μάλιστα αναφέρουν ότι υπάρχει και μαρτύριο του κεντυρίωνα αυτού, ο οποίος στη συνέχεια επέδειξε ανδρεία στην πίστη: Ήταν δε εκεί πολλές γυναίκες που παρακολουθούσαν από μακριά, οι οποίες τον είχαν ακολουθήσει διακονώντας τον, η Μαρία η Μαγδαληνή, και η Μαρία η μητέρα του Ιακώβου και του Ιωσή, και η μητέρα των υιών του Ζεβεδαίου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες