Διὰ τί βαρυκάρδιοι; Τοῦτο μὲν διὰ τὸ μὴ κατανυγῆναι τοῖς θαύμασιν, τοῦτο δὲ διὰ τὸ ἐξ ἀφροσύνης βαρέως κατὰ τοῦ Χριστοῦ ὀργίζεσθαι. Μάρτυς ἡ γραφὴ εἰποῦσα· 〈Βαρὺ λίθος καὶ δυσβάστακτον ἄμμος, ὀργὴ δὲ ἄφρονος βαρυτέρα, ὅτι〉 οὔτε νουθεσίᾳ θέλγεται καὶ θαύματα βλέπων ὀργίζεται. 〈Ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα,〉 τὸν Βαραββᾶν τοῦ Χριστοῦ προτιμήσαντες, τὸν φονέα ὑπὲρ τὸν ζωοποιόν, τὴν βασιλείαν τοῦ Καίσαρος ὑπὲρ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, τὴν ἁμαρτίαν τὴν ἄμμου παραλίας βαρυτέραν ὑπὲρ τὴν δικαιοσύνην, τὰ πρόσκαιρα ὑπὲρ τὰ αἰώνια, τὴν φθορὰν ὑπὲρ τὴν ἀφθαρσίαν; Ἀλλὰ πρὸς τούτοις 〈καὶ ζητεῖτε ψεῦδος,〉 ψευδομάρτυρας ἐξωνούμενοι κατὰ τῆς ἀληθείας λέγοντας· 〈Τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρον διδόναι. Ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων. Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακοποιός, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.〉 Καὶ τί ἐκακοποίησεν; Ὅτι νοσοῦντας ἰάσατο; Ὅτι δαίμονας ἐφυγάδευσεν; Ὅτι νεκροὺς ἤγειρεν; Ὅτι ἐκ πέντε ἄρτων ἰσαρίθμους χιλιάδας ἐν ἐρήμῳ διέθρεψεν χωρὶς γυναικῶν καὶ παίδων; Ἔτι ἡ τροφὴ ἐν τῷ λάρυγγι καὶ τὸ ψεῦδος ἐν τῷ στόματι. Καὶ τοῖς τῷ Ἀβεσσαλὼμ συναποξενωθεῖσιν ἔλεγεν ὁ Δαυίδ· Τί τῷ ἀτάκτῳ παιδὶ συναπήχθητε; Τί τὸν υἱὸν κατὰ πατρὸς ἀλείφετε; Τί τῇ ματαίᾳ βουλῇ τοῦ Ἀχιτόφελ ἠκολουθήσατε;
Μετάφραση
Γιατί είστε βαρυκάρδιοι; Αφενός επειδή δεν κατανυγήκατε με τα θαύματα, και αφετέρου επειδή από αφροσύνη οργίζεστε βαριά εναντίον του Χριστού. Μάρτυρας είναι η Γραφή που λέει: «Βαρύ είναι η πέτρα και δυσβάσταχτη η άμμος, αλλά η οργή του άφρονα είναι βαρύτερη», διότι ούτε με νουθεσία μαλακώνει και, βλέποντας θαύματα, οργίζεται. «Γιατί αγαπάτε τη ματαιότητα», προτιμώντας τον Βαραββά από τον Χριστό, τον φονιά αντί του ζωοποιού, τη βασιλεία του Καίσαρα αντί της βασιλείας των ουρανών, την αμαρτία που είναι βαρύτερη από την άμμο της θάλασσας αντί της δικαιοσύνης, τα πρόσκαιρα αντί των αιωνίων, τη φθορά αντί της αφθαρσίας; Αλλά επιπλέον αυτών «ζητάτε και το ψεύδος», εξαγοράζοντας ψευδομάρτυρες εναντίον της αλήθειας, οι οποίοι έλεγαν: «Αυτόν βρήκαμε να διαστρέφει το έθνος και να εμποδίζει να δίνεται φόρος στον Καίσαρα. Αναστατώνει τον λαό διδάσκοντας. Εάν αυτός δεν ήταν κακοποιός, δεν θα σου τον παραδίδαμε». Και ποιο κακό έκανε; Το ότι θεράπευσε ασθενείς; Το ότι φυγάδευσε δαίμονες; Το ότι ανέστησε νεκρούς; Το ότι από πέντε άρτους έθρεψε ισάριθμες χιλιάδες στην έρημο, χωρίς να υπολογίζονται οι γυναίκες και τα παιδιά; Ακόμη η τροφή βρισκόταν στον λάρυγγα και το ψεύδος στο στόμα. Και σε όσους αποξενώθηκαν μαζί με τον Αβεσσαλώμ, έλεγε ο Δαβίδ: Γιατί παρασυρθήκατε από το άτακτο παιδί; Γιατί υποκινείτε τον γιο εναντίον του πατέρα; Γιατί ακολουθήσατε τη μάταιη βουλή του Αχιτόφελ;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες