Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:19

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ποῖα; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· τὰ περὶ ᾿Ιησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἡσύχιος ὁ Πρεσβύτερος Εἰς τὴν Ὑπαπαντήν
Οἱ περὶ τοῦ Χριστοῦ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ πάθους διάφοροι, ποτὲ μὲν αὐτὸν προφήτην, ποτὲ δὲ λυτρωτὴν τοῦ Ἰσραὴλ οὐχ ὑπογράφοντες, πολλὴν καὶ ἐπὶ τούτοις ἀμφιβολίαν διὰ τὸν σάλον τὸν ἐκ τοῦ πάθους ὑπομένοντες, ὥστε τοὺς περὶ Κλεόπαν μαθητὰς παριόντας καὶ πρὸς αὐτὸν λέγειν· «Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις.» Εἶτα ἐρωτηθέντες «ποῖα;» ἐπήγαγον· «Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης, καὶ τὰ ἑξῆς.» Οὐκοῦν ὥσπερ προφήτην μὲν εἶχον καὶ λυτρούμενον τὸν Ἰσραήλ· διὰ δὲ τὸ πάθος καὶ ταύτην ἐμβάλλειν περὶ αὐτοῦ τὴν ὑπόληψιν ὅτι λυτροῦται τὸν Ἰσραὴλ ἐκινδύνευον. Τοῦτο δὲ οὐ μάτην ἐγίνετο, ἀλλ᾽ ὥστε δεῖξαι ὅτι «τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν.» Τὸ γὰρ τοῦ σταυροῦ πάθος οἱ πάντες ἐσινιάσθησαν καὶ ἐσαλεύθησαν, οὐ μόνον οἱ ἁπλῶς μαθηταί, ἀλλὰ καὶ οἱ ἐκλεκτοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ. Τοῦτο πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐστήριξεν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, δι᾽ οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Όσοι βρίσκονταν γύρω από τον Χριστό κατά την περίοδο του πάθους είχαν διάφορες αντιλήψεις, άλλοτε θεωρώντας τον προφήτη και άλλοτε λυτρωτή του Ισραήλ, χωρίς να το βεβαιώνουν απόλυτα, υφιστάμενοι πολλή αμφιβολία και ως προς αυτά εξαιτίας του κλονισμού που προήλθε από το πάθος. Έτσι, οι μαθητές που ήταν μαζί με τον Κλεόπα, συνοδοιπορώντας, του έλεγαν: «Εσύ μόνος παροικείς στην Ιερουσαλήμ και δεν έμαθες τα όσα έγιναν σε αυτήν αυτές τις ημέρες;» Έπειτα, όταν ρωτήθηκαν: «Ποια;», πρόσθεσαν: «Τα σχετικά με τον Ιησού τον Ναζωραίο, ο οποίος αναδείχθηκε άνδρας προφήτης, και τα εξής.» Επομένως, τον θεωρούσαν μεν προφήτη και λυτρωτή του Ισραήλ, αλλά εξαιτίας του πάθους κινδύνευαν να αποβάλουν ακόμη και αυτήν την πεποίθηση για αυτόν, ότι δηλαδή λυτρώνει τον Ισραήλ. Αυτό όμως δεν γινόταν μάταια, αλλά για να αποδειχθεί ότι «το μωρό του Θεού είναι σοφότερο από τους ανθρώπους». Διότι κατά το πάθος του σταυρού όλοι κοσκινίστηκαν και κλονίστηκαν, όχι μόνο οι απλοί μαθητές, αλλά και οι εκλεκτοί και η ίδια η μητέρα του. Αυτό το γεγονός όμως στήριξε ολόκληρη την οικουμένη, εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, δι' ου και μεθ' ου στον Πατέρα ανήκει η δόξα, μαζί με το Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μάξιμος ὁ Ὁμολογητής Ἐπιστολαί
Τούτων ὄντας τῶν ἄκρων ἀγαθῶν ποιητάς τε καὶ διδασκάλους τοὺς παναγίους καὶ παμμακαρίστους ὑμᾶς γινώσκουσα ἡ ὄντως δούλη τοῦ Θεοῦ, καὶ θυγάτηρ καὶ μήτηρ κυρία Εὐδοκία ἡ ἐγκλειστή, μετὰ τῆς ἱερᾶς αὐτῆς ἀγέλης, πρὸς ὑμᾶς ἐπανῆλθε, νικητὰς ἀποδείξασα τοὺς θεοτιμήτους ὑμᾶς πάντων τῶν πρὸς ἑαυτοὺς ἔχειν αὐτὴν σπουδασάντων. Δούλη γὰρ ἀληθῶς ἐστιν, ὡς τῶν θείων ἐντολῶν πληρωτική· θυγάτηρ δέ, ὡς διὰ πάντων κατὰ τὴν ἕξιν ἀπαράλλακτον ἔχουσα πρὸς τὸν Θεὸν τὴν ἐμφέρειαν μήτηρ δέ, ὡς καὶ τῆς κατ’ ἀρετὴν ἐν ἄλλοις ἕξεως γεννητική. Ἀλλ’ εὐφραίνεσθε τὸ λοιπὸν καὶ ἀγαλλιᾶσθε, τὸ τιμιώτερον μέρος τῆς ὑμετέρας ἁγίας ἐπαναλαβόντες ποίμνης· καὶ μάλιστα προσλαβόμενοι καὶ τὸν ἡγιασμένον κύριόν μου Γεώργιον τὸν πρεσβύτερον, τὸ ὄντως θεῖον γεώργιόν τε, καὶ θείου καὶ μεγάλου Γεωργίου γεωργὸν δοκιμώτατον, ἱκανὸν ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ, κατὰ τὴν ψυχῶν γεωργικὴν ἐπιστήμην, καὶ διὰ τοῦτο πᾶσιν ἐπέραστον τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Κύριον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Γνωρίζοντας ότι εσείς οι πανάγιοι και παμμακάριστοι είστε εφαρμόστες και διδάσκαλοι αυτών των ύψιστων αγαθών, η όντως δούλη του Θεού, και θυγατέρα και μητέρα κυρία Ευδοκία η έγκλειστη, μαζί με το ιερό της ποίμνιο, επέστρεψε σε εσάς, αναδεικνύοντας εσάς τους θεοτίμητους νικητές απέναντι σε όλους όσοι επιδίωξαν να την έχουν κοντά τους. Διότι είναι αληθινά δούλη, ως εκπληρώτρια των θείων εντολών· θυγατέρα δε, επειδή διατηρεί μέσα από όλα απολύτως αμετάβλητη την ομοιότητά της προς τον Θεό σύμφωνα με την πνευματική της έξη· και μητέρα, επειδή γεννά και σε άλλους την ενάρετη αυτή έξη. Αλλά στο εξής να ευφραίνεσθε και να αγαλλιάσθε, επειδή ανακτήσατε το πιο πολύτιμο μέρος του αγίου ποιμνίου σας· και μάλιστα επειδή προσλάβατε και τον αγιασμένο κύριό μου, τον πρεσβύτερο Γεώργιο, που αποτελεί όντως θείο γεώργιο [αγρό του Θεού], αλλά και δοκιμότατο γεωργό του θείου και μεγάλου Γεωργίου, ικανό σε έργο και λόγο ενώπιον του Θεού και όλου του λαού, σύμφωνα με την επιστήμη της γεωργίας των ψυχών, και γι' αυτόν τον λόγο αξιαγάπητο σε όλους όσοι αγαπούν τον Κύριο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτόν· Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ποῖα; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης, δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ, ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν. Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον, ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αποκρίθηκε τότε ο ένας, που ονομαζόταν Κλεόπας, και του είπε: Εσύ είσαι ο μόνος που παροικεί στην Ιερουσαλήμ και δεν έμαθες όσα συνέβησαν σε αυτήν αυτές τις ημέρες; Και τους είπε: Ποια; Εκείνοι του απάντησαν: Τα σχετικά με τον Ιησού τον Ναζωραίο, ο οποίος υπήρξε άνδρας προφήτης, δυνατός σε έργο και λόγο ενώπιον του Θεού και όλου του λαού, και πώς τον παρέδωσαν οι αρχιερείς και οι άρχοντές μας σε καταδίκη θανάτου και τον σταύρωσαν. Εμείς όμως ελπίζαμε ότι αυτός είναι εκείνος που πρόκειται να λυτρώσει τον Ισραήλ. Αλλά, μαζί με όλα αυτά, είναι σήμερα η τρίτη ημέρα από τότε που έγιναν αυτά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες